Переклад тексту пісні Den Bortsålda - Garmarna

Den Bortsålda (оригінал)

Det bodde en herre på Sartavalla ö
Han sålde sin dotter alltför en halva brö
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min broder komma i rosende lund
Å kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldfålarna två
Men ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min fästman komma i rosende lund
Å kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldringarna två
Den ena ska jag sälja den andra ska du få
Du må ej komma till det Judiska land till att vandra

Den Bortsålda (переклад)

На острові Сартавалла жив джентльмен
Дочку продав за півбухана
Тепер ви повинні прийти в єврейську землю, щоб гуляти
У моряків вони кидають весла за борт
Прекрасна незаймана вона скручує руки в крові
О, дорогі мої моряки, чекайте трохи
Я бачу, як мій брат приходить у хвалебний гай
О мій любий брате, у тебе не більше двох золотих подолів
Один, який ти можеш продати і знову викупити
Я не хочу приїжджати на єврейську землю гуляти
У мене не більше двох золотих подолів
Але нікого я не можу продати і знову викупити
Тепер ви повинні прийти в єврейську землю, щоб гуляти
У моряків вони кидають весла за борт
Прекрасна незаймана вона скручує руки в крові
О, дорогі мої моряки, чекайте трохи
Я бачу, як мій наречений йде в шаленому гаю
О мій дорогий наречений, у тебе не більше двох золотих каблучок
Один, який ти можеш продати і знову викупити
Я не хочу приїжджати на єврейську землю гуляти
У мене не більше двох золотих каблучок
Одну продам, іншу отримаєш
Ви не повинні приходити в землю євреїв гуляти