Переклад тексту пісні Поплачь о нём - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Поплачь о нём (оригінал)

Зачем тебе знать, когда он уйдет?
Зачем тебе знать, о чем он поет?
Зачем тебе знать то, чего не знает он сам?
Зачем тебе знать, кого он любил?
Зачем тебе знать, о чем он просил?
Зачем тебе знать то, о чем он молчит?
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
На детском рисунке домик с трубой.
Фидель Михаилу машет рукой.
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны.
В космос совместный валютный полет,
Ночью толпа - крестный ход.
Она уже видит себя в роли вдовы.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
У тебя к нему есть несколько слов,
У тебя к нему даже, наверно, любовь.
Ты ждешь момента, чтоб отдать ему все.
Холодный мрамор, твои цветы.
Все опускается вниз, и в горле комок.
Эти морщины так портят твое лицо.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Тихое утро, над городом смог,
Майская зелень, энцефалит.
Там хорошо, где нас с тобой нет.
Канистра с пивом, причем здесь вода?
Искусственный белок,
Причем здесь народ.
Сегодня умрешь, завтра скажут - поэт.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.

Поплачь о нём (переклад)

Навіщо тобі знати, коли він піде?
Навіщо тобі знати, що він співає?
Навіщо тобі знати те, чого не знає він?
Навіщо тобі знати, кого він любив?
Навіщо тобі знати, що він просив?
Навіщо тобі знати те, що він мовчить?
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
На дитячому малюнку будиночок із трубою.
Фідель Михайлу махає рукою.
Ми не можемо звикнути жити без війни.
У космос спільний валютний політ,
Вночі натовп – хресна хода.
Вона вже бачить себе у ролі вдови.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
У тебе до нього є кілька слів,
У тебе до нього навіть, мабуть, кохання.
Ти чекаєш моменту, щоби віддати йому все.
Холодний мармур, твої квіти.
Все опускається вниз і в горлі грудок.
Ці зморшки так псують твоє обличчя.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його таким, яким він є.
Тихий ранок, над містом зміг,
Травнева зелень, енцефаліт.
Там добре, де нас із тобою нема.
Каністра з пивом, до чого тут вода?
Штучний білок,
І тут народ.
Сьогодні помреш, завтра скажуть – поет.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його, таким, яким він є.
Поплач про нього, поки він живий.
Люби його, таким, яким він є.