Переклад тексту пісні Ночной полёт - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Ночной полёт - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ночной полёт, виконавця - Гарик Сукачёв.
Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Російська мова

Ночной полёт

(оригінал)
На снегу лежат следы
Словно плеши, словно плеши
Поперек следов — столбы,
На которых свет повешен,
Он растерзан и раскис
Полосатый, как тельняшка,
Свет беспомощно обвис
На троллейбусных растяжках.
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Я, как будто малый гном,
Еле видный мальчик-с-пальчик,
По дороге в гастроном
Лишь неясно обозначен.
И, ненужен, прохожу,
Словно тень я, словно тень я,
В зеркале окон гляжу,
Не имея отраженья
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
Где забытый светофор
Встрепенется ритмом «Reggey»,
Вдруг стрельнут в меня
В упор
Злые мысли о побеге,
И сожмет виски в тиски
Боль до умопомраченья,
Я завою от тоски
Без сомненья и стесненья.
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
А когда отступит страх
На секунду, миг короткий,
Как взлечу я на крылах
Над бульваром и высоткой,
И, над Яузой летя,
Громко свистнув
Что есть мочи,
Пронесусь дугой шутя
В черной ночи
Между прочим.
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
(переклад)
На снігу лежать сліди
Неначе плєши, немов плєши
Поперек слідів — стовпи,
На яких світло повішене,
Він розтерзаний і розкис
Смугастий, як тільник,
Світло безпорадно обвисло
На тролейбусних розтяжках.
Тільки Ніч, Ніч, Ніч
Тільки Ніч, Ніч, Ніч
Тільки Ніч, Ніч, Ніч
Тільки Ніч, Ніч, Ніч
Я ніби малий гном,
Ледве видний хлопчик-з-пальчик,
Дорогою в гастроном
Лише неясно позначено.
І, непотрібний, проходжу,
Немов тінь я, немов тінь я,
У дзеркалі вікон дивлюся,
Не маючи відображення
У цю Ніч, Ніч, Ніч
У цю Ніч, Ніч, Ніч
У цю Ніч, Ніч, Ніч
У цю Ніч, Ніч, Ніч
Де забутий світлофор
Стрепенеться ритмом «Reggey»,
Раптом стрільнуть у мене
В упор
Злі думки про втечу,
І стисне віскі в тиски
Біль до запаморочення,
Я завою від суми
Без сумніву і сорому.
Там, де Ніч, Ніч, Ніч
Там, де Ніч, Ніч, Ніч
Там, де Ніч, Ніч, Ніч
Там, де Ніч, Ніч, Ніч
А коли відступить страх
На секунду, мить коротка,
Як вилячу я на крилах
Над бульваром і висоткою,
І, над Яузою летячи,
Гучно свиснув
Що є сечі,
Пронесуся дугою жартома
Чорної ночі
Між іншим.
У цю Ніч, Ніч, Ніч
У цю Ніч, Ніч, Ніч
У цю Ніч, Ніч, Ніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Напои меня водой ft. Гарик Сукачёв 1997
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Напои меня водой ft. Гарик Сукачёв 1997
22 июня ft. Неприкасаемые
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Неприкасаемые 1998
Белый колпак ft. Неприкасаемые 1997
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Я милого узнаю по походке ft. Неприкасаемые 1997
Птица 2013
Полюби меня ft. Неприкасаемые 2001

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Неприкасаемые

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Palace of the Flames 2002
Absurd 2018
De Pez En Cuando 2014
Bu Sabah Yine 2012
Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things 2023
Tudo É do Pai 2023
Intuneric VII 2007
Don't You Want to Be My Girl (Poor Little Doll) 2021
Necazuri si suparari 2023
Боди 2023