Переклад тексту пісні Города, где после дождя дымится асфальт - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Города, где после дождя дымится асфальт - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Города, где после дождя дымится асфальт, виконавця - Гарик Сукачёв.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Города, где после дождя дымится асфальт

(оригінал)
Ветер падет на прокуренный снег,
И взгляд превратит воду в огонь.
Где мы просочимся
В воронки столиц
И разбросаем усталые руки
На черных перинах ночей.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Зажмурив глаза и замкнув на замок,
В отрезок ужав единицу пространства,
Пустые пропасти ртов,
Что пахнут могилой
За лживой оградой
Акрополей наших отцов.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Меня видели вчера, танцующим степ,
На раскаленной игле.
Я зарезан на рейде в районе Борнео
В пьяной драке на корабле.
Я тот человек, кто получал
Заздравную чащу из рук палача.
Я выпускал электрический ток
Одним поворотом стального ключа
В города,
Где после дождя дымится асфальт.
Где взгляд, как приказ
Для начала движенья.
А бритва является символом веры.
А точка отсчета вселенной —
Всего лишь бумага и формула букв.
Я встретил вчера старика —
Он умел глотать огонь.
Он умел предсказывать судьбу.
Но он ничего не знал,
Но он ничего не знал
О городах, о городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт.
(переклад)
Вітер впаде на прокурений сніг,
І погляд перетворить воду на вогонь.
Де ми просочимось
Воронки столиць
І розкидаємо втомлені руки
На чорних перинах ночей.
Але що ми зможемо зрозуміти?
Але що ми зможемо сказати
Про міста, про міста,
Де після дощу димить асфальт?
Замруживши очі і замкнувши на замок,
У відрізок стиснувши одиницю простору,
Пусті прірви ротів,
Що пахнуть могилою
За брехливою огорожею
Акрополі наших батьків.
Але що ми зможемо зрозуміти?
Але що ми зможемо сказати
Про міста, про міста,
Де після дощу димить асфальт?
Мене бачили вчора, що танцював степ,
На розпеченій голці.
Я зарізаний на рейді в районі Борнео
У п'яній бійці на кораблі.
Я той чоловік, хто отримував
Заздоровну хащу з рук ката.
Я випускав електричний струм
Одним поворотом сталевого ключа
міста,
Де після дощу димить асфальт.
Де погляд, як наказ
Для початку руху.
А бритва є символом віри.
А точка відліку всесвіту —
Лише папір і формула літер.
Я зустрів учора старого
Він умів ковтати вогонь.
Він умів передбачати долю.
Але він нічого не знав,
Але він нічого не знав
Про міста, про міста, про міста,
Де після дощу димить асфальт.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Напои меня водой ft. Гарик Сукачёв 1997
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Напои меня водой ft. Гарик Сукачёв 1997
22 июня ft. Неприкасаемые
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Неприкасаемые 1998
Белый колпак ft. Неприкасаемые 1997
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Я милого узнаю по походке ft. Неприкасаемые 1997
Птица 2013
Полюби меня ft. Неприкасаемые 2001

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Неприкасаемые

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Window Up Above 2022
I Wish I Was Him ft. Ben Lee 1993
Hot To Cold 1987
Ya Khal 2020
Enough ft. Annastasia Nicol 2018
Wake Up 2006
La Molinera 2007
Real Enemies 1994
A Man I'd Rather Be 1965
Subenstein 2017