Переклад тексту пісні Дорожная - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Дорожная (оригінал)

Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Новой дорогой поедем домой.
Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Это не наш лес, а чей-то чужой.
Эх, и елок навалено!
Ох, не продерись!
Камней навалено!
Только держись!
Поворачивай к черту!
Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Видишь, мигают мне наши огни.
Эй, братан!
Поворачивай к черту!
Шапку держи, да вожжи не урони.
Ведь здесь же елок повалено!
Ох, не продерись!
Камней навалено!
Только держись!
Поворачивай к черту!
Все, брат, прорвались, прямая дорожка!
Вольное место, да в небе луна.
Ты попридержи-ка лошадку немножко,
Видишь, совсем заморилась она.
Эх, дай папироску, ух, я затянусь!
Выложи форсу, богом клянусь, а прорвались все к черту!!!

Дорожная (переклад)

Гей, ямщик, повертай до біса,
Новою дорогою поїдемо додому.
Гей, ямщик, повертай до біса,
Це не наш ліс, а чийсь чужий.
Ех, і ялинок навалено!
Ох, не продерись!
Каміння навалено!
Тільки тримайся!
Повертай до біса!
Гей, ямщик, повертай до біса,
Бачиш, миготять мені наші вогні.
Гей, братику!
Повертай до біса!
Шапку тримай, та віжки не впусти.
Адже тут ялинок повалено!
Ох, не продерись!
Каміння навалено!
Тільки тримайся!
Повертай до біса!
Всі, брате, прорвалися, пряма доріжка!
Вільне місце, та в небі місяць.
Ти притримай конячку трошки,
Бачиш, зовсім заморилася вона.
Ех, дай цигарку, ух, я затягнуся!
Виклади форсу, богом клянуся, а прорвалися все до біса!