Переклад тексту пісні Без четверти восемь - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Без четверти восемь (оригінал)

Без четверти восемь.
Скоро закрытие.
Бухло в кармане,
А ключ в кулаке.
Ему очень надо, надо, надо
Заполучить ее
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Он грузчик в молочном магазине —
Его в другой магазин не берут.
Спасибо соседке,
Зав.
секцией Зине,
Он после отсидки
Кантуется тут.
Ему за тридцатник,
Он тщедушный и битый.
Когда рот откроет, сплошной сквозняк.
Он вечно небритый,
Никем не помытый.
На нем, как на вешалке, рыжий пиджак.
А она молода,
Ей только тринадцать.
Плохая цифра, но не в цифре же суть.
Она же больная, и к нему не придраться —
За сумасшедшую новый срок не дадут.
И он весь дрожит, он лезет лапать и целоваться.
А она смеется, ей так хорошо.
Но ровно через час, в квартире номер семнадцать
Он будет страшно и грязно
Трахать ее.
Мама, мама.
мама.
мама, больно!
Мама, мама, мама, мама, больно!
Мама, мама, мама, мама, м-а-м-а…

(переклад)

Без чверті вісім.
Незабаром закриття.
Бухло в кишені,
А ключ у кулаку.
Йому дуже треба, треба, треба
Придбати її
На комунальній заблеваній кимось тахті.
Він вантажник у молочному магазині —
Його в інший магазин не беруть.
Дякую сусідці,
Зав.
секцією Зіні,
Він після відсидки
Кантується тут.
Йому за тридцятник,
Він нещедрий і битий.
Коли рота відкриє, суцільний протяг.
Він вічно непоголений,
Ніким не помитий.
На ньому, як на вішалці, рудий піджак.
А вона молода,
Їй тільки тринадцять.
Погана цифра, але не в цифрі ж суть.
Вона ж хвора,і до нему не причепитися —
За божевільну новий термін не дадуть.
І він весь тремтить, він лізе лапати і цілуватися.
А вона сміється, їй так добре.
Але рівно через годину, в квартирі номер сімнадцять
Він буде страшно і брудно
Трахати її.
Мама мама.
Мамо.
мамо, боляче!
Мама, мама, мама, мама, боляче!
Мама, мама, мама, мама, м-а-м-а…