Переклад тексту пісні 10 000 км - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

10 000 км (оригінал)

Между нами десять тысяч километров,
Всё перроны, перегоны да дожди,
Горы белых облаков и стаи ветров,
Но я скоро приеду, подожди.
Там, где я, бабульки с пареной картошкой,
Там подсолнухи осыпались в кульки,
Там мохнатые окошки да лукошки,
Там палят свои цигарки, мужики.
Расплескался я чайком вокруг стакана,
Стал вчерашнею газетной полосой,
Я стоянка пять минут, рычаг стоп-крана,
Я стал лесом, проводами да луной.
Между нами десять тысяч километров,
Утр, перронов и деревень во тьме,
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.

10 000 км (переклад)

Між нами десять тисяч кілометрів,
Усі перони, перегони та дощі,
Гори білих хмар і зграї вітрів,
Але я скоро приїду, почекай.
Там, де я, бабусі з пареною картоплею,
Там соняшники обсипалися в кульки,
Там волохаті вікна та кошки,
Там палять свої цигарки, мужики.
Розплескався я чайком навколо склянки,
Став учорашньою газетною смугою,
Я стоянка п'ять хвилин, важіль стоп-крана,
Я став лісом, проводами та місяць.
Між нами десять тисяч кілометрів,
Ранків, перонів і села у темряві,
Але вже дуже скоро в сіренькому конверті
Я приїду і прижмуся до тебе.
Але вже дуже скоро в сіренькому конверті
Я приїду і прижмуся до тебе.
Але вже дуже скоро в сіренькому конверті
Я приїду і прижмуся до тебе.