Переклад тексту пісні Danke Jah - Ganjaman, Uwe Banton

Danke Jah (оригінал)

Danke Jah, für das was du tust
Lass uns immer dankbar sein
Yeeeeahaa, Jaaaah
Danke Jah, für alles was du tust
(für alles was du tust, Jah,)
Danke Jah, für alles, was du gibst
(Danke für alles, was du gibst,)
Danke Jah, für alles, was du bist
Danke Jah, denn Jah ist unser Licht
Denn nur Jah ist unser Licht
Scheint in der Finsternis
Selbst das Tal der Schatten erschreckt uns nicht
Jah ist das Licht, das durch die Wolken bricht
Schiebt die Schatten beiseite und schafft klare Sicht
Jah ist die innere Stärke, die Kraft verleiht
Die den Körper zum Tempel der Seele weiht
Die mit Zuversicht jede Schranke bricht
Und die Wahrheit bringt sie ans Tageslicht
Sie ist Segen für dich, sie ist Segen für mich
So geheimnisvoll und auch offensichtlich
Jah ist das Leben an für sich
Wir sind dankbar für jeden Augenblick
Wir sind so dankbar für das Leben, das du allen gibst
Und dass am Ende die Gerechtigkeit für immer siegt
Was wir auch machen, wir werden nie vergessen
Für Gesundheit zu danken, wie für das Trinken und das Essen
Obwohl die Zweifler jeden Tag in unseren Ohren sind
Hilfst du uns weiter, sodass wir niemals verloren sind
Ihr werdet lachen und denken, das ist vermessen
Doch wenn wir Jah anrufen, glauben sie wir wären besessen
Ooooooooooooooooeeeeeeh
Danke Jah für jeden Atemzug
Wir wollen dankbar sein und senden diesen Gruß
Heyh, Danke Jah für jeden Augenblick
Für jeden neuen Morgen, für alles was du gibst
Oohw Danke Jah, für jeden neuen Tag
Für all deine Liebe und jeden Herzschlag, eeh
Danke Jah für jede neue Chance
Wir woll’n dankbar sein, ooh Jah Jaah

Danke Jah (переклад)

Дякую тобі, Джа за те, що ти робиш
Будьмо завжди вдячні
Аааааааааааа
Я дякую тобі за все, що ти робиш
(за все, що ти робиш, да,)
Я дякую тобі за все, що ти даєш
(Дякую за все, що ти даєш,)
Дякую тобі, Джа за все, що ти є
Дякую тобі, Джа, бо Джа — наше світло
Бо тільки Ях — наше світло
Світить у темряві
Навіть Долина тіней нас не лякає
Джа — це світло, що пробивається крізь хмари
Відсуває тіні і створює чітке бачення
Джа — це внутрішня сила, яка дає силу
Який посвячує тіло в храм душі
Хто впевнено долає всі бар’єри
І вона відкриває правду
Вона благословення для вас, вона благословення для мене
Такий таємничий, а також очевидний
Життя йде саме собою
Ми вдячні за кожну мить
Ми дуже вдячні за життя, яке ви даруєте всім
І що зрештою справедливість восторжествує назавжди
Що б ми не робили, ми ніколи не забудемо
Дякувати за здоров’я, як пити та їсти
Хоча сумнівники в наших вухах щодня
Ви допомагаєте нам і далі, щоб ми ніколи не загубилися
Ви будете сміятися і думатимете, що це зухвало
Але коли ми дзвонимо Джа, вони думають, що ми одержимі
Ооооооооооооооооооооооооооо
Дякую тобі, Джа за кожен подих
Ми хочемо бути вдячними і надіслати це привітання
Гей, дякую Джа за кожну мить
За кожен новий ранок, за все, що ти віддаєш
Ой, дякую тобі за кожен новий день
За всю твою любов і кожне серцебиття, е-е
Дякуємо Джа за кожен новий шанс
Ми хочемо бути вдячними, о, Джа Джа