Переклад тексту пісні Wie Verlogen - Ganjaman, Surviva

Wie Verlogen (оригінал)

Menschen aus dem Norden, aus dem Süden und aus dem Westen, aus dem Osten
Oh, ihr wisst der Tag der wahren Einheit wird kommen, ooh Jah Jah
Und wir lassen uns nicht länger verarschen, niemals, Nein
Oh, wie verlogen sie doch sind
Sie sind auf beiden Ohren taub und auf beiden Augen blind
Meilen von der Wahrheit entfernt
So viele haben zugesehen, doch nichts dabei gelernt
Was ist bloß geschehen?
Wir lassen andere für uns denken, denn es ist so
unbequem
(Oh) Was ist bloß passiert?
Was von vielen geschaffen, wird von wenigen zerstört
Ooh Jah Jah, ooh jah jah jahjah jahjah jah
Ooh Jah Jah, ooh jah jah jahjah jahjah jah
Ich kann es wirklich nicht länger ertragen
Jeder will nur seinen Vorteil und den größten Profit
Dass die Kassen kräftig klingeln
Macht’s keine Kohle macht’s keinen Sinn
Ja da machen wir auch nicht mit
Wenn wir einander dann beklauen
Wundert es mich nicht, dass es so ist
Wie es ist
Wir sollten unsere Taten überdenken
Weil du immer bekommst, was du verdienst
(Surviva)
So viele haben sich weit verlaufen
Und kennen den Rückweg nicht mal halb
Trotzdem tanzen wie verrückt um goldenes Kalb
Und benehmen sich wie Dämonen in menschlicher Gestalt
Und ihre einzige Motivation ist ihr Machterhalt
Und immer noch hetzen sie sich gegenseitig auf
Stiften Hass und Aggression und auf jeden wunden Punkt
Schlagen sie noch weiter 'rauf, ey
Und Mutter Natur schreit laut und wenn es noch so laut ist
Wacht kaum jemand auf.
Jauw
Was ist bloß passiert?
Wohin werden wir gehen?
Es ist Zeit mit anzupacken und nicht schweigend zuzusehen
Denn was man uns genommen hat, das holen wir uns zurück
Stück für Stück, Schritt für Schritt
Und ich weiß hier werden wir nicht alt
Im tiefsten Inneren weiß ich, es kommt eine bessere Zeit
Ich sag’s noch mal, hier werden wir nicht alt
Oh nein, es kommt eine gerechtere Zeit, eyeh

(переклад)

Люди з півночі, з півдня і з заходу, зі сходу
О, ти знаєш, що настане день справжньої єдності, ой джа джа
І ми більше не будемо обманюватися, ніколи, ні
Ох, як вони брешуть
Вони глухі на обидва вуха і сліпі на обидва ока
За милі від істини
Багато хто дивився, але нічого не дізнався
Тільки що сталося?
Ми дозволяємо іншим думати за нас, тому що це так
незручно
(О) Що щойно сталося?
Те, що створено багатьма, мало хто руйнує
О, так, так, о, так, так, так, так, так
О, так, так, о, так, так, так, так, так
Я справді не можу більше терпіти
Кожен хоче лише своєї вигоди та найбільшого прибутку
Голосно дзвонять касові апарати
Якщо немає грошей, то немає сенсу
Так, ми також не беремо в цьому участі
Якщо ми крадемо один у одного тоді
Мене не дивно, що це так
Як воно
Ми повинні переглянути свої дії
Тому що ти завжди отримуєш те, що заслуговуєш
(виживання)
Так багато зайшли далеко
І навіть наполовину не знають дороги назад
Все ще танцює, як божевільний, навколо золотого теляти
І діють як демони в людській подобі
І єдина їхня мотивація – залишатися при владі
І вони досі дражнять один одного
Сійте ненависть і агресію і на кожне хворе місце
Вдарте його ще більше, ой
І голосно кричить матінка-природа, як би сильно це не було
Навряд чи хтось прокидається.
щелепа
Що щойно сталося?
куди ми підемо
Пора взяти участь і не стояти осторонь
Бо те, що в нас забрали, ми повернемо
Крок за кроком, крок за кроком
І я знаю, що ми тут не старіємо
В глибині душі я знаю, що настають кращі часи
Ще раз скажу, ми тут не старіємо
О ні, настає більш справедливий час, ой