Переклад тексту пісні Nur Einmal - Ganjaman

Nur Einmal (оригінал)

Und ich sag: wir müssen uns nur einmal einig sein
Oh Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Denn wir könnten so vieles tun
Wir könnten so vieles schaffen
Wir könnten lieben und aus vollem Herzen lachen
Wir könnten alle Menschen glücklich machen
All das könnten wir schaffen
Mit ein bisschen Liebe für dich und für mich
Ein bisschen Verständnis für dich und für mich
Liebe die Wahrheit und das Leben liebt dich
Nur ein ganz kleines Stück vom Glück
Mehr brauchen wir nicht
Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Und wenn wir die Tugend bewahren
Uoh, ich sing, wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen antwort, wenn wir danach fragen
Wir reißen all die Mauern ein
Bauen neue Brücken aus festem Stein
Auf fruchtbarem Boden wird die Liebe gedeihen
Herzen befreien
Im Hause Gott — oh — da sind wir daheim
Wir werfen all die Fesseln ab
Machen unsere Schwäche zur größten Kraft
Weil das Wort und der Glaube all die Dinge erschafft
Sie sind die größte Macht
Es ist die Zeit in der die Menschheit erwacht
Jede Entscheidung, die du triffst
Willst du ('s) oder nicht
Du veränderst diese Welt mit jedem weiteren Schritt
Deine bloße Existenz wie ein Wunder ist
Wenn Gott spricht, spricht Gott durch dich
Deshalb fürchte dich nicht
Das Blatt wendet sich
Auch wenn der Regen fällt
Und Wolken trüben deine Sicht
Nur einmal allein — eh —
Nur einmal müssen wir uns einig sein
Denn nur die Wahrheit besteht den Test der Zeit
Sie offenbart sich eben auch der ganzen Menschheit
So lange haben wir gewartet, doch jetzt ist es soweit
Zeit die Flammen zu löschen, denn das Feuer brennt heiß
Soweit das Auge sieht, es ist ein blutiger Kampf
Habgier regiert und es wütet die Angst
Augen zu und durch, mit dem Kopf durch die Wand
Geld ersetzt Liebe, Stolz den Verstand
Doch Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Wenn wir die Tugend bewahren
Und wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen Antwort wenn wir danach fragen

(переклад)

А я кажу: треба лише один раз домовитися
О Джа Я Джа Джа Джа Джа Джа Джа
Тільки раз, тільки раз
Лише один раз ми маємо нарешті погодитися
Раз, лише раз
Ті, хто любить, також можуть прощати помилки
Тільки раз, тільки раз
Лише один раз ми маємо нарешті погодитися
Раз, лише раз
Ті, хто любить, також можуть прощати помилки
Тому що ми могли зробити так багато
Ми могли б зробити так багато
Ми могли любити і сміятися всім серцем
Ми могли зробити всіх щасливими
Ми могли б зробити все це
З трішки любові до тебе і до мене
Трохи розуміння для вас і для мене
Любіть правду і життя любить вас
Лише трішки щастя
Більше нам не треба
Любов – це завдання кожного з нас
правдивими словами це твердження
І якщо ми збережемо чесноту
О, я заспіваю, коли ми будемо керувати
Нехай у наших серцях кожного дня буде любов
Мають імунітет до будь-яких пошкоджень
Без недоліків і без скарг
Отримайте відповідь, якщо ми її попросимо
Ми руйнуємо всі стіни
Будуйте нові мости з міцного каменю
Любов процвітає на родючому ґрунті
вільні серця
В домі Божому - о - ось ми вдома
Скидаємо всі кайдани
Перетворіть нашу слабкість у нашу найбільшу силу
Бо слово і віра творять усе
Ти найбільша сила
Це час, коли людство прокидається
Кожне рішення, яке ви приймаєте
Хочете ви цього чи ні
Ви змінюєте цей світ з кожним наступним кроком
Саме твоє існування схоже на диво
Коли Бог говорить, Бог говорить через вас
Тому не бійтеся
Хід обертається
Навіть коли йде дощ
І хмари затьмарюють твій зір
Лише раз на самоті - ех -
Треба погодитися лише один раз
Бо тільки правда витримує перевірку часом
Він також відкривається всьому людству
Ми так довго чекали, але зараз настав час
Час гасити полум’я, бо вогонь розгорівся
Наскільки сягає око, це кривавий бій
Жадібність панує, а страх лютує
Закрийте очі і пройдіться крізь стіну
Гроші замінюють любов, гордість замінює розум
Але любов – це завдання кожного з нас
правдивими словами це твердження
Якщо ми збережемо чесноту
І якщо ми візьмемо на себе відповідальність
Нехай у наших серцях кожного дня буде любов
Мають імунітет до будь-яких пошкоджень
Без недоліків і без скарг
Отримайте відповідь, коли ми її попросимо