Переклад тексту пісні Kalt Wie Eis - Ganjaman

Kalt Wie Eis (оригінал)

Ein jedes Herz wird’s fühlen, ein jedes Herz wird’s spüren
Oh Jah Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über mich
Schüchtern sie mich nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über uns
Schüchtern sie uns nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Denn, ich bin fester Überzeugung und glaube daran
Dass man jedes gefrorene Herz heilen kann
Die Frage ist nicht wie, sondern wo und wann
Wir gehen einen langen Weg, doch alle kommen an
Es mag eine ganze Weile dauern, doch glaub' mir irgendwann
Vermag ein jedes Herz an zu lieben, glaub' mir
Und dann ist die Zeit bereit für einen Neuanfang
Wir sind bereits unterwegs schon so lang
Denn wen die Liebe berührt ist der der spürt
Du weißt ganz genau, dass Liebe jedes Eis auftaut
Oh, wen die Liebe berührt, ist der, der spürt
Ich weiß das genau, dass Liebe alles aufbaut
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Denn es scheint kompliziert, doch das ist es nicht
Du hast Gottes Hände und Gottes Gesicht
Für jedes Lebewesen, wenn es noch so klein ist
Trägst du alle Macht in dir
Wach' auf, erkenn' dich
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Die wahre Liebe steckt tief in dir, oh Jah
Und es wird besser und ich bin so dankbar
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Jeder trägt ein Herz in seiner Brust — oh Tag und Nacht
Und jeder sei geliebt, der über mich lacht
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Dies ist der richtige Ort und das zur richtigen Zeit
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Und dass am richtigen Ort und das zur richtigen Zeit
Refrain ohne die letzte Zeile, dafür:
Oh, es ist nur eine Frage der Zeit

(переклад)

Кожне серце це відчує, кожне серце це відчує
О Джа Джа Джа, Джа Джа, Джа Джа
Їхні серця холодні, як лід
я точно знаю
Це не буде вічно
сміятися з мене
Не лякайте мене
Ой, з часом стане краще
Їхні серця холодні, як лід
я точно знаю
Це не буде вічно
Смійся з нас
Не лякайте нас
Ой, з часом стане краще
Тому що я в це твердо переконаний і вірю
Щоб кожне замерзле серце можна було зцілити
Питання не в тому, як, а де і коли
Ми йдемо далеко, але всі приходять
Це може зайняти деякий час, але повірте мені одного дня
Здатний любити кожне серце, повір мені
І тоді настав час для нового початку
Ми так довго були в дорозі
Бо хто торкається любові, той відчуває
Ви добре знаєте, що любов розтоплює кожне морозиво
О, кого любов торкається, той відчуває
Я це дуже добре знаю, що любов все будує
так Так
так Так
так Так
так Так
Бо це здається складним, але це не так
У вас є Божі руки і Боже обличчя
Для кожної живої істоти, якою б маленькою вона не була
Ви несете всю силу в собі
Прокинься, впізнай себе
Визнайте свою силу, приходьте, визнайте свою силу
Визнай свою велич, приходь усвідомити свою силу
Справжня любов глибоко всередині тебе, о да
І стає краще, і я дуже вдячна
Визнайте свою силу, приходьте, визнайте свою силу
Визнай свою велич, приходь усвідомити свою силу
Кожен несе серце в грудях – ой день і ніч
І будьте кохані всі, хто сміється наді мною
Я знаю, що кожне серце це відчуває
Я знаю, що кожне серце це відчуває
Це правильне місце і в потрібний час
Я знаю, що кожне серце це відчуває
Я знаю, що кожне серце це відчуває
І це в потрібному місці і в потрібний час
Рефрен без останнього рядка, натомість:
О, це лише питання часу