Переклад тексту пісні Du hilfst mir auf - Ganjaman

Du hilfst mir auf (оригінал)

Keine Worte, die beschreiben
Noch nicht mal ansatzweise
Den Dank, den ich empfinde
Würde ich gerne mit Dir teilen
Ich verdanke Dir mein Leben
Ich leb' nur deinetwegen
Hast mir jeden Wunsch erfüllt
Und jede Chance gegeben
Niemals an mir gezweifelt
Gibst mir alle Möglichkeiten
Egal auf welchem Weg ich bin
Du hast mich stets begleitet
Selbstlos an meiner Seite
Meinen Horizont erweitert
Stehst Du mir bei, wenn ich scheiter'
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Und gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Und baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Ich bin so oft aufs Maul geflogen
Du hast mich aufgehoben
Bringst mich durch den Sturm
Und glättest alle Wogen
Bei Dir bin ich geborgen
Ohne Kummer, ohne Sorgen
Bedingungslose Liebe
Macht mich stark für morgen
Deine Bescheidenheit und Gnade
Erschaffen meine Tage
Vor Dir gibt’s kein Geheimnis
Keine ungeklärte Frage
Hörst zu, wenn ich es brauch'
Ohne Urteil, ohne Klage
Nimmst mich, wie ich bin
Wenn ich versage
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Du baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst Du mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Und wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Auf Dir bau ich mein Haus
Du bist das Fundament
Ich will dankbar sein
Für jeden Moment
Für jede neue Sekunde
Und dieses Geschenk
Die kleine Flamme, die
In meinem Herzen brennt
Das Licht, O, dieser Welt
Das ewig strahlt und glänzt
Ich wünsche mir so sehr,
dass auch der Rest der Welt erkennt
Wir haben ein Herz, ein Schicksal
Unsagbar (? — hard to understand, could also be: Unser Band)
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich, wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt

(переклад)

Немає слів, щоб описати
Навіть не віддалено
Подяка, яку я відчуваю
Я хотів би поділитися з вами
Я зобов'язаний тобі своїм життям
Я живу тільки завдяки тобі
Ви виконали кожне моє бажання
І давали всі шанси
Ніколи не сумнівався в мені
дай мені всі можливості
Незалежно від того, яким шляхом я буду
Ти завжди мене супроводжував
Безкорисливо на моєму боці
Розширив мій кругозір
Ти стоїш зі мною, коли я зазнаю невдачі?
Ти допомагаєш мені піднятися, коли я опускаюся
І ти надаєш мені сили і сенсу мого життя
Вибачте, якщо я не зроблю цього сам
І будуй мене і говори мені добрі речі
Ти моє серцебиття і мій зір
З кожним подихом і миттю
Злови мене, навіть коли світ розвалиться
Коли страх паралізує і мало не розчавлює мене
Мене стільки разів били ногами в рот
Ти підняв мене
проведи мене крізь шторм
І заспокоїти всі хвилі
Я в безпеці з тобою
Без смутку, без турбот
Безумовна любов
Робить мене сильним на завтра
Ваша скромність і благодать
створюй мої дні
Від вас немає секрету
Жодного питання без відповіді
Слухай, коли мені це потрібно
Без судження, без скарг
візьми мене таким, яким я є
якщо я зазнаю невдачі
Ти допомагаєш мені піднятися, коли я опускаюся
Ти даєш мені силу і сенс мого життя
Вибачте, якщо я не зроблю цього сам
Ти будуєш мене і говориш мені добрі речі
Ти моє серцебиття і мій зір
З кожним подихом і миттю
Ти ловиш мене, навіть коли світ розвалюється
І коли страх паралізує і мало не розчавлює мене
Я побудую свій дім на тобі
Ви є фундаментом
Я хочу бути вдячною
На кожну мить
За кожну нову секунду
І цей подарунок
Маленьке полум'я, що
Моє серце палає
Світло, о, цього світу
Що світить і сяє вічно
я дуже бажаю,
що решта світу також визнає
У нас одне серце, одна доля
Невимовний (? — важко зрозуміти, також може бути: Наша група)
Ти допомагаєш мені піднятися, коли я опускаюся
Ти даєш мені силу і сенс мого життя
Вибачте, якщо я не зроблю цього сам
Розвивай мене і говори мені добрі речі
Ти моє серцебиття і мій зір
З кожним подихом і миттю
злови мене, коли світ розвалиться
Коли страх паралізує і мало не розчавлює мене