Переклад тексту пісні Der Anfang - Ganjaman

Der Anfang (оригінал)

Und ich sag': Grüße an ein und alle.
Frieden sei mit dir und guter Wille allen
Menschen
Hier ist der Ort und jetzt ist die Zeit für Liebe und Gerechtigkeit.
(eljah)
Und ich sag für alle die denken, das ist das Ende, seid gewiss: das ist erst
der Anfang
Und wir werden zurückholen, was sie unseren Eltern genommen haben
Und deren Eltern und deren Eltern und deren Eltern
Deswegen sing ich laut und klar:
Denkst du, das ist das Ende?
Das ist der grad' der Anfang
Nach einer dunklen Nacht folgt ein Sonnenaufgang
Wir werden weiter leben und wir steh’n stark zusammen
Von diesem Tage egal wie lang
Denkst du, das ist das Ende?
Das ist der grad' der Anfang
Nach einer dunklen Nacht folgt ein Sonnenaufgang
Wir werden weiter lieben und wir steh’n stark zusammen
Von diesem Tage egal wie lang
Denn
Unsere Zeit ist begrenzt
Wir haben Wahrheit zu tun
So viele sind berufen
Doch so wenige hören zu
Es ist Zeit zu erkennen
Dass wir alle Eins sind
Eins wie das Wasser
Die Erde, das Feuer und der Wind
Die Engelshörner blasen so in die ganze Welt
Die Tage Babylons sind endgültig gezählt
Der Tag ist nicht mehr fern
Dann ist das Werk vollbracht
Gesegnet vom Schöpfer mit all seiner Macht
Ich sing: erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt erneuern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Wann wenn nicht jetzt und wer wenn nicht wir?
Erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt verbessern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Was haben wir schon zu verlieren?
Refrain ohne die letzten beiden Zeilen — dafür:
So leicht sind wir nicht zu stoppen — niemals
Nein, nein, nein, nein
Und ich sing: denn alles hat seine Zeit
Und es ist Zeit für Wahrheit
Wahre Worte, wahre Taten
Schaffen Wahrhaftigkeit
Jeder Bruder, jede Schwester
Bald ist es so weit:
Liebe, Friede und Einigkeit
Legt sie nieder eure Waffen
Legt sie nieder eure Last
Vieles war einfach Ballast
Legt sie nieder eure Waffen
Legt sie nieder eure Last
Vieles war einfach Ballast
Refrain ohne die letzte Zeile — dafür:
Erhebt euch — Jah
Ich sing: erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt erneuern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Wann wenn nicht jetzt und wer wenn nicht wir?
Erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt verbessern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Was haben wir schon zu verlieren?

Der Anfang (переклад)

І я кажу: Вітаю всіх і всіх.
Мир вам і добра воля всім
Люди
Ось місце, і зараз настав час любові та справедливості.
(елля)
І я кажу всім, хто думає, що це кінець, будьте певні: це тільки
початок
А те, що вони забрали у наших батьків, ми повернемо
І їхні батьки, і їхні батьки, і їхні батьки
Тому я співаю голосно і ясно:
Ви думаєте, що це кінець?
Це тільки початок
Після темної ночі настає схід сонця
Ми будемо жити і ми міцно разом
З цього дня неважливо, скільки часу
Ви думаєте, що це кінець?
Це тільки початок
Після темної ночі настає схід сонця
Ми продовжуватимемо любити і будемо міцні разом
З цього дня неважливо, скільки часу
Тоді
Наш час обмежений
Ми маємо справу з правдою
Так багато називаються
Але так мало хто слухає
Пора впізнати
Що ми всі єдині
Один, як вода
Земля, вогонь і вітер
Роги ангелів дмуть по всьому світу
Дні Вавилону нарешті пораховані
День не за горами
Тоді робота виконана
Благословенний Творцем з усієї сили
Я співаю: встань, встань, будь міцним, витримай
Зробимо світ новим, будь ласка, не бійтеся
Час тут і місце тут
Якщо не зараз, то коли і якщо не ми, то хто?
Встань, встань, будь сильним, наполегливо
Давайте зробимо світ кращим, будь ласка, не бійтеся
Час тут і місце тут
Що ми маємо втрачати?
Рефрен без останніх двох рядків — натомість:
Нас не так легко зупинити — ніколи
Ні, ні, ні
А я співаю: бо всьому свій час
І настав час правди
Правдиві слова, правдиві справи
Створюйте правдивість
Кожен брат, кожна сестра
Скоро прийде час:
Любов, мир і єдність
Покладіть зброю
Покладіть свій тягар
Багато було просто баластом
Покладіть зброю
Покладіть свій тягар
Багато було просто баластом
Рефрен без останнього рядка — натомість:
Підйом - Джа
Я співаю: встань, встань, будь міцним, витримай
Зробимо світ новим, будь ласка, не бійтеся
Час тут і місце тут
Якщо не зараз, то коли і якщо не ми, то хто?
Встань, встань, будь сильним, наполегливо
Давайте зробимо світ кращим, будь ласка, не бійтеся
Час тут і місце тут
Що ми маємо втрачати?