Переклад тексту пісні Behüte Mich - Ganjaman

Behüte Mich (оригінал)

Vater bitte behüte mich, Vater es ist kalt, Vater es ist kalt heut' Nacht
Heut' Nacht und ich bitte dich, gib auf mich acht
Gib mir die Stärke, gib mir die Kraft
Jah Jah komm' behüte mich halt mich in deinem Arm in deinem Arm
Jah Jah komm' und stärke mich, halt heut' Nacht meine Seele warm
Jah Jah komm' behüte mich, halt mich in deinem Arm, in deinem Arm
Jah Jah komm' und stärke mich, halt heut Nacht meine Seele warm
Denn in finsterer Nacht glaub mir es ist so bitterkalt
Vater bitte gib auf mich acht, ich bitte dich gib mir deinen Halt
Ich auf meinen Knien bete für Vergebung, sei die Brücke zum Festland
Bete für mehr Hoffnung und mehr Stärke, Vater bitte hör' mich an
Draußen ist Krieg auf den Straßen in den Städten
Die Bomben die sie werfen können kein Leben retten
Sie schüren das Feuer indem sie Ärger anzetteln
Machen uns mundtod und legen uns in Ketten
Massenmedien die Massen aufhetzen
Politiker die Menschenrechte verletzen
Wahnsinnige Irre die unser Leben aufs Spiel setzen
Sich in Lügen verstricken und vernetzen
Journalisten die das Feuer anheizen
Meinung machen und auf Wahrheit scheißen
Jeden der zweifelt in Stücke zerreißen
In dieser Zeit können sie Rechnungen begleichen
Seht ihr nicht die Zeichen der Zeit Zeichen der Zeit — Zeichen
Oh seht ihr nicht die Zeichen der Zeit
Meine Seele schreit nach Wärme, denn sie führen einen sinnlosen Krieg
Wir sitzen auf einer Zeitbombe und sie wollen den ganz großen Sieg
Es wird noch immer gemordet, denn da sind Soldaten an der Front
Es wird noch immer so viel Blut vergossen, weil kein Frieden durch Bomben kommt
— nein nein nein nein —
Wir brauchen Geborgenheit, denn wir sehnen uns nach Zärtlichkeit
Wir wollen mehr Wärme, mehr Verständnis und mehr Einheit
Wir wollen keine Lügen, denn die hören wir schon so lange Zeit
Wir sind nicht länger stumm und bedingungslos bereit

Behüte Mich (переклад)

Батьку, будь ласка, захисти мене, тато, холодно, тато, сьогодні холодно
Сьогодні ввечері я благаю тебе, піклуйся про мене
Дай мені сили, дай мені силу
Джа Джа, прийди, захисти мене, тримай мене на руках у своїх обіймах
Jah Jah прийди і зміцни мене, зігрій мою душу сьогодні ввечері
Jah Jah прийди, захисти мене, тримай мене в своїх руках, у своїх обіймах
Jah Jah прийди і зміцни мене, зігрій мою душу сьогодні ввечері
Бо темної ночі, повір мені, так холодно
Батьку, будь ласка, піклуйся про мене, я благаю, щоб ти підтримав мене
Я на колінах молюся про прощення, будь мостом на материк
Моліться про більше надії та сили, отче, вислухай мене
На вулиці в містах війна
Бомби, які вони кидають, не можуть врятувати життя
Вони розпалювали вогонь, нагнітаючи неприємності
Замовкніть нас і посадіть у кайдани
ЗМІ підбурюють маси
Політики, які порушують права людини
Божевільні божевільні ризикують нашим життям
Заплутатися в брехні та спілкуванні
Журналісти розпалюють вогонь
Висловлюйте думки і лайно на правді
Роздерти на шматки кожного, хто сумнівається
За цей час вони можуть оплачувати рахунки
Хіба ти не бачиш ознак часу, ознак часів — ознак
О, хіба ти не бачиш ознак часу
Моя душа жадає тепла, бо вони ведуть безглузду війну
Ми на бомбі уповільненого дії, і вони хочуть великої перемоги
Ще є вбивства, бо на фронті є солдати
Так багато крові все ще проливається, тому що бомби не приносять миру
- ні ні ні -
Нам потрібна безпека, тому що ми прагнемо ніжності
Бажаємо більше тепла, більшого розуміння та більше єдності
Ми не хочемо брехні, тому що ми її так довго чуємо
Ми більше не німі й беззастережно готові