Переклад тексту пісні Nádegas a Declarar - Gabriel O Pensador, Fernanda Abreu

Nádegas a Declarar (оригінал)

Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Nádegas a declarar?
Claro que não!
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
Primeiro as damas, o que que cê manda?
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
No país do futebol e carnaval
Mexer essa bundinha até que é natural
No meu ponto de vista sem querer ser feminista
A bundalização é bastante estimulada
Por essa cultura machista, cê sabe, tá cheio de porco-chauvinista
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
No concurso, na promessa de futuro
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
A-aha!
Arrebita a rabeta!
A-aha!
E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
A-aha!
Arrebita a rabeta!
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
O que que você tem de bom além do bumbum?
Um talento, algum dom?
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
O que que você tem além da bunda?
Pense bem que a pergunta é profunda
Não, não é isso, menina!
Eu não tô falando da sua virilha
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
Ô minha filha, acorda pra vida
A sua bunda tá em cima, mas sua moral tá caída
A dignidade tá em baixa
Você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
E se encaixa no velho perfil
Mulher objeto em pleno ano dois mil
E um, e dois, e três
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
Te chamam de celebridade e você acredita
Enche o rabo de vaidade e arrebita
Você tira até retrato três por quatro de costas
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bosta
Talvez você nem seja tão piranha
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
A-aha!
E tira foto fazendo pose de garupa de moto
A-aha!
Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
É até filosofia, quase uma religião
E se você tem sorte pode ser seu passaporte para fama
Ou pra cama, pode ser seu ganha-pão
Bunda conhecida, bunda milionária
Bonitinha mas ordinária
Que nem otária na TV, de perna aberta
Queima o filme das mulheres e se acha muito esperta
Vai, vai lá!
Vai entrar na dança, vai usar a poupança
Vai ficar orgulhosa sem saber o mau exemplo que tá dando pras crianças
Adolescentes, adultas e adultos retardados
Que idolatram um simples rebolado
(Bando de bundão!!) Aplaudindo a atração
(Não pelas idéias, mas pelo burrão)
Ordem e progresso
Sua bunda é um sucesso
Ai, nádegas a declarar!
Sua bunda é alucinante
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Além da forma tem que ter conteúdo
Senão você se torna descartável
Que nem uma boneca inflável
Então encare a realidade com seu olho da frente
E veja a vida de uma forma diferente
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
Então, garota sangue bom
Se liga na missão, se liga nesse toque
Ser ou não ser, eis a questão
A vida é bem mais que um número no Ibope
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Reclamando que não é valorizada
Para pra pensar, bota a bunda no lugar
E a cabeça pra funcionar
Solta essa bundinha, solta o verso
Solta a rima.
Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Que atrás de você virão mais de mil
Eu também não sou chegado em celulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
Mas atualmente ela só pega no tranco
Amanhã você vai olhar pra trás
E vai ver que o seu colã já não entra mais
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
E vai continuar pagando mico

Nádegas a Declarar (переклад)

Порядок і прогрес, твій дупа успіх
Сідниці декларуються, сідниці декларуються
Порядок і прогрес, твій дупа успіх
Сідниці оголошуються
Сідниці оголосити?
Звичайно, ні!
У мене є своя думка в цьому дурацькому чаті
І я скажу, але спочатку ти, Фернанда
Спочатку дівчата, що ви замовляєте?
Ось, Габріель, я відразу поясню, що це не моральний урок
Всі знають, що самба тропічна
У країні футболу і карнавалу
Посувайте цю дупу, поки вона не стане природною
На мій погляд, не бажаючи бути феміністкою
Бундалізацію дуже стимулюють
Через цю мачо-культуру, знаєте, повно шовіністичних свиней
Тому цей чат не тільки для маленьких дівчаток
Це для всіх цих хлопців, які дають силу, які дають лінію
У змаганнях, у обіцянці майбутнього
У телевізійній програмі та на радіо весь час для вас
А-ага!
Підняти хвіст!
А-ага!
І скажи мені, любий, що у тебе ще є?
А-ага!
Підняти хвіст!
Зверни пачку, сука, що зад — це все, що у тебе є
Що в тобі хорошого, окрім задниці?
Талант, якийсь подарунок?
Або ваші якості обмежуються розмахом цієї перевернутої дупи?
Що в тебе є крім задниці?
Подумайте добре, що питання глибоке
Ні, це не те, дівчино!
Я вже не говорю про твою промежину
Це, мабуть, диво, але ваш мозок менший за зернятка гороху
О, доню моя, прокинься до життя
Твоя дупа піднята, але твій моральний дух знижений
Гідність низька
Ви просто котитеся, просто котіть, просто котіть і ви опускаєтеся
І відповідає старому профілю
Об'єкт жінка в середині двохтисячного року
І один, і два, і три
Завжди знайдеться хтось, хто одного разу стане багатим
Тебе називають знаменитістю, а ти віриш
Наповнює хвіст марнославством і вивертами
Ви навіть знімаєте портрет три на чотири зі спини
Він думає багато, а коли відкриває рот, виходить лише лайно
Може, ти навіть не така стерва
Але будь-який конкурс міс прикладів у вас буде, ви будете в захваті
А-ага!
І сфотографує позу мотоцикла на спині
А-ага!
Він з’явиться в журналі, і люди скажуть, що ви художник
Бо зараз дупа – це мистецтво, це культура, це спорт
Це навіть філософія, майже релігія
І якщо вам пощастить, це може стати вашим паспортом слави
Або спати, це може бути вашим джерелом існування
Відома дупа, дупа мільйонера
милий, але звичайний
Як присоска на телевізору, з відкритою ногою
Вона спалює жіночу плівку і вважає себе дуже розумною
Іди, йди туди!
Ти приєднайся до танцю, використаєш заощадження
Ви будете пишатися, не знаючи, який поганий приклад подаєте дітям
Підлітки, дорослі та відсталі дорослі
Хто обожнює простий рулет
(Кучка мудаків!!) Аплодуємо атракціону
(Не за ідеї, а за дупу)
Порядок і прогрес
Твоя дупа - успіх
Ой, сідниці заявити!
Твоя дупа вражає
Хвіст ламається, але краса - це ще не все
Крім форми, він повинен мати зміст
Інакше ви станете одноразовими
Як надувна лялька
Тож дивись реальність переднім оком
І побачте життя по-іншому
Тому що порядна жінка може бути набагато привабливішою за усміхнену попку
Така хороша дівчинка крові
Якщо під’єднується на місії, якщо під’єднується за допомогою цієї мелодії
Бути чи не бути, ось в чому питання
Життя – це набагато більше, ніж число на Ibope
Тримайте розум добре зв’язаним, інакше ви отримаєте травму
Скаржиться, що це не цінують
Щоб подумати, поставте дупу на місце
І голова до роботи
Відпусти ту дупу, відпусти зворотний бік
Відпустіть риму.
Моя дочко, відкинь дієслово в особі Бразилії
Що після вас прийде більше тисячі
Я теж не до целюліту
Але я дам вам припущення, потренуйте свій розум
І не гнівайся, якщо я надто відвертий
Але наразі вона просто сприймає це як слід
Завтра ти озирнешся назад
І ви побачите, що ваші колготки більше не підходять
Ви захочете зробити ліпо, ви захочете покласти silico
І продовжить платити mico