Переклад тексту пісні Um Amor, Um Lugar - Fernanda Abreu, Herbert Vianna

Um Amor, Um Lugar (оригінал)

O meu amor é teu
O meu desejo é meu
O teu silêncio é um véu
O meu inferno é o céu
Pra quem não sente culpa de nada
E se não for, valeu
E se já for, adeus
O dia amanheceu
Levante as mãos para o céu
E agradeça se um dia encontrar
Um amor, um lugar
Pra sonhar
Pra que a dor possa sempre mostrar
Algo de bom
Eu ainda lembro
O dia em que eu te encontrei
Eu ainda lembro
Como era fácil viver
Ainda lembro

Um Amor, Um Lugar (переклад)

Моя любов твоя
Моє бажання - це моє
Твоє мовчання - завіса
Моє пекло - це рай
Для тих, хто ні в чому не відчуває себе винним
А якщо ні, дякую
А якщо пропало, то до побачення
Розвиднявся день
Підніміть руки до неба
І дякую, якщо одного дня знайдеш
Одна любов, одне місце
Мріяти
Щоб біль завжди показувалася
Щось добре
я все ще пам'ятаю
День, коли я зустрів тебе
я все ще пам'ятаю
як легко жилося
Все ще пам'ятаю