Переклад тексту пісні Luxo Pesado - Fernanda Abreu, Felipe Abreu

Luxo Pesado (оригінал)

— Tu vas pas m’inviter à danser?
— Mets un peu de sucre pour tourner sur le disque
— Laisse ma bouche te toucher…
Sou nigth club go-go
Taxi Dancer
Video-stripper go-go
To be real
Fui criada ouvindo
Hooked on classics, on gothicks, lisergics on rocks
Hooked on blues and funk and soul
Beneath the mambo sun
I’ve got to be the one
I’m a needless fairy of the hedonism
I’m a needless fairy of the decadence
Reality is just like flashing — kitsch trash
Do you like my hair?
Do you like my hips?
Do you like my breasts?
Do you like my eyes?
Let my lips touch you…
Sou garota rica
Condessa do torpor
Sou cobaia de decorador
Tu sais bien que j’aime tes cheveux?
Tu sais bien que j’aime tes cuisses?
Tu sais bien que j’aime tes seins?
Tu sais bien que j’aime tes yeux?
To be real
'S got to be real
Beneath the mambo sun
I’ve got to be the one

(переклад)

— Tu vas pas m’inviter à danser?
— Mets un peu de sucre pour tourner sur le disque
— Laisse ma bouche te toucher…
Соу нічний клуб гоу-гоу
Танцівниця таксі
Відео-стриптизер го-гоу
Бути справжнім
Fui criada ouvindo
Підсів на класику, на готику, на лізергіку на роки
Захопився блюзом, фанком і соулом
Під сонцем мамбо
Я повинен бути єдиним
Я непотрібна фея гедонізму
Я непотрібна фея декадансу
Реальність така як миготіння — кітч-сміття
Тобі подобається моє волосся?
Тобі подобаються мої стегна?
Тобі подобаються мої груди?
Тобі подобаються мої очі?
Нехай мої губи торкнуться тебе…
Су Гарота Ріка
Condessa do torpor
Sou cobaia de decorador
Tu sais bien que j’aime tes cheveux?
Tu sais bien que j’aime tes cuisses?
Tu sais bien que j’aime tes seins?
Tu sais bien que j’aime tes yeux?
Бути справжнім
Має бути справжнім
Під сонцем мамбо
Я повинен бути єдиним