Переклад тексту пісні Outro Sim - Fernanda Abreu

Outro Sim (оригінал)

o o o oh
outra hora, outra vez, outro lar
outro lugar, outra mulher, outro homem
O trem vai pra uma outra estação
Um outro inverno e lá vem outro verão
A outro tanto a ti quanto a mim
Um outro bem, um outro amor, outro sim
Não é fácil aceitar alguém
E ser aceito pelo outro também
Sempre haverá outra esquina
Outra beleza, outro cara, outra mina
Sempre haverá um mané, sem noção,
um otário, querendo atrasar
Sempre haverá outro dia
Ensolarado e outra noite vadia
Sempre haverá outra chance
Outra mão ao alcance querendo ajudar
Outra favela, novela
outro barraco, buraco
Outra cachaça, manguaça em outro bar
outro marido traído
Outra esposa ansiosa
Outra amante excitante querendo dar
Outra cabeça, sentença
outro recanto, encanto
Outra viagem, vertigem em outro mar
outro sentido ou saída
Outra maneira ou medida
De dar a volta por cima, querendo dar
querendo dar
a a a a a a a ar
outra hora, outra vez, outro lar
outro lugar,
outra mulher, outro homem
O trem vai pra uma outra estação
Um outro inverno e lá vem outro, outro, outro verão
A outro tanto a ti quanto a mim
Um outro bem, um outro amor, outro sim
Não é fácil aceitar alguém
E ser aceito pelo outro também
Sempre haverá outra esquina
Outra beleza, outro cara, outra mina
Sempre haverá um mané, sem noção, um otário
Querendo atrasar
Sempre haverá outro dia
Ensolarado e outra noite vadia
Sempre haverá outra chance
Outra mão ao alcance querendo ajudar
Outra favela, novela
outro barraco, buraco
Outra cachaça, manguaça em outro bar
outro marido traído
Outra esposa ansiosa
Outra amante excitante querendo dar
Outra cabeça, sentença
outro recanto, encanto
Outra viagem, vertigem em outro mar
outro sentido ou saída
Outra maneira ou medida
De dar a volta por cima, querendo dar

Outro Sim (переклад)

о о о
інший час, інший час, інший дім
інше місце, інша жінка, інший чоловік
Поїзд їде на іншу станцію
Ще одна зима і ось наступає ще одне літо
Іншому і ти, і я
Інше добро, інше кохання, інше так
Прийняти когось нелегко
А також бути прийнятим іншим
Завжди знайдеться інший куточок
Інша красуня, інший хлопець, ще одна моя
Завжди знайдеться безглуздий ідіот,
лох, який бажає затримати
завжди буде інший день
Сонячна та ще одна сучина ніч
Завжди буде інший шанс
Ще одна рука, яка хоче допомогти
Чергова фавела, мильна опера
інша халупа
Інша кашаса, мангуаса в іншому барі
ще один обдурений чоловік
інша тривожна дружина
Ще один захоплюючий коханець хоче подарувати
Інша голова, речення
інший куточок, чар
Ще одна подорож, запаморочення в іншому морі
інший напрямок або вихід
Інший спосіб або міра
Обертатися, бажаючи віддати
бажаючи віддати
a a a a a
інший час, інший час, інший дім
інше місце,
інша жінка, інший чоловік
Поїзд їде на іншу станцію
Ще одна зима і ось наступає ще одне, ще одне, ще одне літо
Іншому і ти, і я
Інше добро, інше кохання, інше так
Прийняти когось нелегко
А також бути прийнятим іншим
Завжди знайдеться інший куточок
Інша красуня, інший хлопець, ще одна моя
Завжди буде ні, нерозумний, лох
бажаючи затримати
завжди буде інший день
Сонячна та ще одна сучина ніч
Завжди буде інший шанс
Ще одна рука, яка хоче допомогти
Чергова фавела, мильна опера
інша халупа
Інша кашаса, мангуаса в іншому барі
ще один обдурений чоловік
інша тривожна дружина
Ще один захоплюючий коханець хоче подарувати
Інша голова, речення
інший куточок, чар
Ще одна подорож, запаморочення в іншому морі
інший напрямок або вихід
Інший спосіб або міра
Обертатися, бажаючи віддати