Переклад тексту пісні Space Sound To Dance - Fernanda Abreu

Space Sound To Dance (оригінал)

Como o mar que avança contra as rochas
Ferindo-as, cinzelando o litoral
Dando-lhe os mais agradáveis recortes
O homem talha a pedra, recorta-a em formas maravilhosas
E se o sol, se debruça no horizonte
Sangrando as curvas das montanhas
Que reverberam, desesperadamente, dolorosamente
Os fins de tarde, as últimas luzes
O pintor copia o fenômeno, molda-o
Transforma-o ou deforma-o de acordo com a
Sua arte, de acordo com a sua alma
Penso na história
Nas grandes invenções
A selção natural
As civilizações
Se o vento assobia, o mar ruge, o trovão atroa
Os pássaros chilream, a chuva martela
O homem se inspira nessa sinfonia natural
Reúne sons, escreve e compõe as mais lindas melodias
E se as árvores balançam, as nuvens se
Redesenham lentamente, os animais saltam
O mar se move em ondas num balém sem fim
O homem se inspira nessa harmoniosa coreografia e cria
As formas e os movimentos mais belos: a própria dança
Assim são as maravilhas do mundo
Feitas pela natureza e pelo homem
Space
Sound
Space sound to dance

Space Sound To Dance (переклад)

Як море, що наступає на скелі
Поранивши їх, вирубавши берег
Даруємо вам найприємніші вирізки
Людина ріже камінь, ріже його на чудові форми
А якщо сонце, то воно гнеться за обрій
Кровотечуть вигини гір
Що відбивається, відчайдушно, болісно
Вдень, останні вогні
Художник копіює явище, формує його
Трансформує або деформує його відповідно до
Твоє мистецтво, по душі
Я думаю про історію
у великих винаходах
Природний відбір
Цивілізації
Якщо вітер свистить, море шумить, грім гримить
Щебетають птахи, стукає дощ
Чоловік надихається цією природною симфонією
Збирає звуки, пише і складає найкрасивіші мелодії
І якщо дерева колишуться, то хмари
Повільно перемальовуйте, тварини стрибають
Море рухається хвилями в нескінченному балеті
Чоловік надихається цією гармонійною хореографією та творить
Найкрасивіші форми та рухи: власний танець
Так само і чудеса світу
Створено природою і людиною
простір
Звук
Космічний звук для танцю