Переклад тексту пісні Flicker & Flutter - Future Islands

Flicker & Flutter (оригінал)

You’ll never know me, cuz you gave that up
And i was taken out with the trash
Taken out with the good
You’re holding onto nothing, file me away
With all your broken dreams
'Cuz that’s what you are to me
Take me out, take your ring
You gave to me — and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
You’ll never know me, or crawl so slow
This place is my home, now moving — too late
You in the lantern, flicker and flutter
Sign in my chest hair, «Where are you going.»
And «When are you leaving?»
I’m leaving tomorrow.
You can’t stop me
Is that honesty?
Is that enough for you?
It’s enough for me.
File me away
With your broken dreams
Cuz that’s what you’re to me
Take me out, take this spider ring
You gave to me, and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
How’s that for honesty?
How’s that for honesty?
Take your ring…

(переклад)

Ти мене ніколи не дізнаєшся, бо ти відмовився від цього
І мене винесли разом із сміттям
Зняли з добром
Ти ні за що не тримаєшся, забирай мене
З усіма твоїми зламаними мріями
Тому що ти для мене такий
Візьми мене, візьми свій перстень
Ти дав мені — і я програв
Між сидіннями
Візьми мене, візьми свій перстень
І все, що ти мені коли-небудь дав
Ти ніколи не впізнаєш мене чи не повзеш так повільно
Це місце мій дім, зараз переїжджаю — надто пізно
Ти в ліхтарі мерехаєш і пурхаєш
Увійдіть у мої зачіски: «Куди ти йдеш».
І «Коли ти йдеш?»
я їду завтра.
Ви не можете зупинити мене
Це чесність?
Вам цього достатньо?
Мені цього достатньо.
Відправте мене
З твоїми зламаними мріями
Тому що ви для мене
Візьміть мене, візьміть це кільце павука
Ти дав мені, а я програв
Між сидіннями
Візьми мене, візьми свій перстень
І все, що ти мені коли-небудь дав
Як це за чесність?
Як це за чесність?
Візьми свій перстень…