Переклад тексту пісні Peach - Future Islands

Peach (оригінал)

Love is the reason I’m still holding ground
Life isn’t perfect parties and perfect sounds
Death is in season, it’s pushing me 'round
And 'round and 'round
A bottle cap, a rusted crown
When one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
One pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
This one makes you big in a cruel world
This one makes you small in a lonely world
This one takes it all away, all the pain
But I’m not giving up
Not today, not today
There’s life in this tunnel, we’re just hanging around
Please, if you see my hand, just pull me out
'Cause there’s death in this tunnel
Still hanging on me, still begging on me
'Cause when one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll be found
This one makes you big, what a cruel world
This one makes you small, feel that lonely world
This one takes it all the way, but I’ll stay
'Cause I won’t give you up
Not today, I won’t
I won’t give you up

Peach (переклад)

Кохання — причина, чому я все ще тримаюся
Життя – це не ідеальні вечірки та ідеальні звуки
Смерть в сезоні, вона штовхає мене
І «кругом і «кругом».
Кришка від пляшки, іржава корона
Коли один штовхається вгору, інший тягне мене вниз
І я не знаю, чи вийду, чи вийду
Один штовхає вгору, інший тягне мене вниз
І я не знаю, чи вийду, чи вийду
Це робить вас великим у жорстокому світі
Це робить вас маленьким у самотньому світі
Цей знімає все, весь біль
Але я не здаюся
Не сьогодні, не сьогодні
У цьому тунелі є життя, ми просто зависаємо
Будь ласка, якщо ви бачите мою руку, просто витягніть мене
Тому що в цьому тунелі є смерть
Все ще висить на мені, все ще благає на мене
Тому що, коли один штовхає вгору, інший тягне мене вниз
І я не знаю, чи вийду, чи знайдуть мене
Це робить вас великим, який жорстокий світ
Це робить вас маленькими, відчуйте цей самотній світ
Цей займає до кінця, але я залишуся
Тому що я не віддам тебе
Не сьогодні, я не буду
Я не віддам тебе