Переклад тексту пісні Tomorrow - Future Islands

Tomorrow (оригінал)

We’ve known each other for a long time
Though you had me from the first
I told you all of my secrets
I wish I had them back now
But what’s a man to do
When a man can’t be true?
I can’t call you up anymore
Just like to know you, have you around
I can’t build you up anymore
Cause' when I do, you let me down
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
I just want you around
Baby, you stole my heart
I need it back, now
I need it back, now
But what’s a man to do
If a man can’t be true
You tell me, what’s a man to do?
Try and get it back now
And maybe she’ll call
And maybe she won’t
I’m sorry, I’m saying sorry
Every time we talk
Hey young lovely
I just want you around
Baby you stole my heart
I need it back now
I need it back now…

(переклад)

Ми давно знайомі
Хоча ти мав мене з самого початку
Я розповіла вам усі свої секрети
Я б хотів повернути їх зараз
Але що робити чоловікові
Коли чоловік не може бути правдою?
Я більше не можу дзвонити вам
Просто хочу знати вас, щоб ви були поруч
Я більше не можу вас створювати
Бо коли я роблю, ви мене підводите
І, можливо, вона подзвонить
І, можливо, вона не буде
Вибачте, вибачте
Щоразу, коли ми розмовляємо
Я просто хочу, щоб ти був поруч
Дитина, ти вкрав моє серце
Мені це потрібно повернути зараз
Мені це потрібно повернути зараз
Але що робити чоловікові
Якщо чоловік не може бути правдою
Ви скажіть мені, що робити чоловікові?
Спробуйте повернути його зараз
І, можливо, вона подзвонить
І, можливо, вона не буде
Вибачте, вибачте
Щоразу, коли ми розмовляємо
Гей, молодий милий
Я просто хочу, щоб ти був поруч
Дитина, ти вкрав моє серце
Мені це потрібно повернути зараз
Мені це потрібно повернути зараз…