Переклад тексту пісні Tin Man - Future Islands

Tin Man (оригінал)

You couldn’t possibly know how much you mean to me
You couldn’t honestly look inside my tarot
You couldn’t possibly find it in your heart to forgive me
You are the savage sun and scarecrow
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
You offer all amends in hopes of saving me
You never imagined I could be strong without you
You offer me a branch of peace that bleeds through
The thorns that welcomed me -- now speak truth
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
Find the one that’s just right
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man

(переклад)

Ти не міг знати, як багато ти для мене значиш
Ви чесно не могли зазирнути всередину мого таро
Ти не міг знайти в своєму серці бажання пробачити мене
Ти дике сонце і опудало
А час -- іде
І вам потрібно багато навчитися у своєму житті
І серце не всередині
І я маю знайти той, який підходить саме так
Ви пропонуєте всі компенсації, сподіваючись врятувати мене
Ти ніколи не міг уявити, що я зможу бути сильним без тебе
Ти пропонуєш мені гілку миру, яка кровоточить
Терни, які вітали мене – тепер говорять правду
А час -- іде
І вам потрібно багато навчитися у своєму житті
І серце не всередині
І я маю знайти той, який підходить саме так
А час -- іде
І вам потрібно багато навчитися у своєму житті
І серце не всередині
І я маю знайти той, який підходить саме так
Знайдіть той, який підходить саме вам
Я Жерстяна людина
Я Жерстяна людина
Я Жерстяна людина
Я Жерстяна людина
Я Жерстяна людина
Я Жерстяна людина