Переклад тексту пісні The Moon Is Blue - Future Islands

The Moon Is Blue (оригінал)

Feel these hands that
Shape this world
Then try to understand
When the light shines down
And the time goes slowly
When my mind’s in the dust
Scorched and dying
There’s a pain in my hand
Inscribed to the sad and lonely
Now I feel so cold and alone
Thinking how long
Now if you had told me
She would come back
And if you had told me
The clock was gonna fall
And if you had shown me
Some affection
I would have believed you
Don’t tell me the moon is blue (Now you’ve let me down)
'Cause tonight it’s over (Now you’ve let me down)
Now the pain’s in the dust (Now you’ve let me down)
And you can’t find your blue moon
Now it’s over
Oh, tonight it’s over
The pain was a sharp one
That cut me both ways
And tore my world apart
I could have healed that wound so deep
But you, you wouldn’t understand
Don’t tell me the moon is blue (Now you’ve let me down)
'Cause tonight it’s over (Now you’ve let me down)
Now the pain’s in the dust (Now you’ve let me down)
And you can’t find your blue moon (Now you’ve let me down)
Now it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over, oh
Tonight it’s over
Oh, oh, over
Tonight it’s over

The Moon Is Blue (переклад)

Відчуйте ці руки
Формуйте цей світ
Тоді спробуйте зрозуміти
Коли світло світить вниз
І час йде повільно
Коли мій розум у пилу
Обпалений і вмираючий
У моїй руці болить
Вписаний до сумних і самотніх
Тепер я відчуваю себе таким холодним і самотнім
Думаючи, як довго
Тепер, якби ви мені сказали
Вона б повернулася
І якби ви мені сказали
Годинник збирався впасти
І якби ви мені показали
Якась прихильність
Я б вам повірив
Не кажи мені, що місяць блакитний (тепер ти мене підвів)
Тому що сьогодні ввечері все закінчилося (Тепер ти мене підвів)
Тепер біль у пилу (Тепер ти мене підвів)
І ти не можеш знайти свій блакитний місяць
Тепер все закінчено
О, сьогодні ввечері все закінчилося
Біль був гострим
Це розрізало мене в обидві сторони
І розірвав мій світ
Я міг би так глибоко залікувати цю рану
Але ти, ти б не зрозумів
Не кажи мені, що місяць блакитний (тепер ти мене підвів)
Тому що сьогодні ввечері все закінчилося (Тепер ти мене підвів)
Тепер біль у пилу (Тепер ти мене підвів)
І ти не можеш знайти свій блакитний місяць (Тепер ти мене підвів)
Тепер все скінчилося, о
Сьогодні ввечері все закінчилося, о
Сьогодні ввечері все закінчилося, о
Сьогодні ввечері все закінчилося, о
Сьогодні ввечері все закінчилося
О, о, закінчено
Сьогодні ввечері все закінчилося