Переклад тексту пісні The Happiness of Being Twice - Future Islands

The Happiness of Being Twice (оригінал)

You walk to the park as the setting sun
And sit as a stone til the day is done
You build us a house from sticks and shrubs
And huddle inside til I come home
There’s a saying where I come from
No mistake is truly wrong
As the hole in my heart is where you fit
Your casual limbs inside my ribs
That’s what we call life
For the first time i can feel tonight
That’s how we fall light
That’s why we share life
For the happiness of being twice
Half of a flawed kite
Come and catch me
I’m razor-like in half-sleep
Try and find me
I’m deep in the shallows
You can save me from the throes
Of winter nights in summer clothes
You can have my life, my rose
For feathers and hallways
And you teach me still
And you hold me dear
You unleash my will
And you always find me here

The Happiness of Being Twice (переклад)

Ви йдете до парку, як західне сонце
І сидіть, як камінь, доки не закінчиться день
Ви будуєте нам будинок із палиць і кущів
І тулитися всередині, поки я не прийду додому
Є приказка, звідки я родом
Жодна помилка не справді неправильно
Оскільки діра в моєму серці – це те місце, де ти підходить
Твої невимушені кінцівки всередині моїх ребер
Це те, що ми називаємо життям
Я вперше відчуваю себе сьогодні ввечері
Ось так ми спаємо світло
Ось чому ми розділяємо життя
Заради щастя бути двічі
Половина змішаного повітряного змія
Приходь і лови мене
Я як бритва в напівсоні
Спробуй знайти мене
Я глибоко на мілині
Ти можеш врятувати мене від мук
Зимові ночі в літньому одязі
Ти можеш мати моє життя, моя троянда
Для пір'я і прихожих
І ти все ще вчиш мене
І ти мене любиш
Ви розв’язуєте мою волю
І ти завжди знаходиш мене тут