Переклад тексту пісні The Great Fire - Future Islands

The Great Fire (оригінал)

I can’t ask you now
But if I could, I’d say the same
And I can’t be the wound you wear to sleep, always
And I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
And, I will wait tonight
Along a pier, alone in light
And, I will wait in sight, for you to call
In purple night
But, I can’t watch you dream
Beside a fire
You made to leave
But, if you let me be there, again
If you let me be there, again
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word
If you let me be there, again
I’ll be still, won’t say a word

The Great Fire (переклад)

Я не можу запитати вас зараз
Але якби я міг, я б сказав те саме
І я не можу бути тією раною, яку ти носиш, щоб спати, завжди
І я не можу дивитися, як ти мрієш
Біля вогню
Ви змусили піти
Але якщо ви знову дозволите мені бути там
Якщо ви знову дозволите мені бути там
Якщо ви знову дозволите мені бути там
Я буду затишний, не скажу ні слова
І я почекаю сьогодні ввечері
Уздовж пристані, самотній у світлі
І я буду чекати на видимості, щоб ви зателефонували
У фіолетову ніч
Але я не можу дивитися, як ти мрієш
Біля вогню
Ви змусили піти
Але якщо ви знову дозволите мені бути там
Якщо ви знову дозволите мені бути там
Якщо ви знову дозволите мені бути там
Я буду затишний, не скажу ні слова
Якщо ви знову дозволите мені бути там
Я буду затишний, не скажу ні слова