Переклад тексту пісні The Fountain - Future Islands

The Fountain (оригінал)

He sits low, in a shady grove
Where the trees arc slow, in the shape of 'you know'
Marble stairwells, waterfalls, egrets' heads and open arms
Whistling through his pensive teeth, the scene is set to peak
Like how the desert meets the reef
And steals the heart--of the thief
She walks slow, past the reach of home
In a Western World, far from the things she knows
Hanging gardens, patterned walls, the books of Rilke, orchestras
Motioning to the slow refrain, the soul is set to gain
Or swallow it whole
The causal chain--of human loam
And as seasons go, it’s a lot like this
He reasons for a look, then a glance
To the path, where she passed
From the page of a book, to a perch in the grass
And as meetings go, it’s a lot like this
She tiptoes from the path, to the edge of the page
Where she dared--to be asked
What’s in a name?
What is your name?
And if you let me know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you have the time to talk to
I won’t doubt you
And if I let you know
I won’t be alone, I won’t be alone
And if you start to fall
I’ll be here to catch you
Turning around, he sighs, «will you sit next to me?»
Motioning forward, she replies, «will you walk next to me?»
«I know my lines, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the play--it's fine»
Echoing herself, she says, «will you walk close to me?»
Holding his smile, he replies, «what more would you ask of me?»
«I know my mind, and there’s a lot less space and a little bit of time»
«I know the way--It's fine»
He’s wasting time, you gotta take it slow
May never get a chance like this
And she knows he’s wasting time
And she loves the way he tries
Even though she knows the lines
She’s taking time, you gotta let things grow
May never have a chance like this
And he knows she takes her time
And he keeps along her side
All hopes to keep along her side

The Fountain (переклад)

Він сидить низько, в тінистому гаю
Там, де дерева повільно, у формі "ви знаєте"
Мармурові сходи, водоспади, голови цаплі та розпростерті обійми
Свистячи крізь задумливі зуби, сцена досягає піку
Як пустеля зустрічається з рифом
І краде серце - злодія
Вона йде повільно, повз дому
У західному світі, далеко від того, що вона знає
Висячі сади, візерункові стіни, книги Рільке, оркестри
Рухаючи під повільний приспів, душа налаштована на досягнення
Або проковтніть його цілком
Причинний ланцюг - людський суглинок
І коли сезони йдуть, це багато так
Він подивиться, а потім подивиться
До доріжки, де вона проходила
Зі сторінки книги до окуня в траві
І на зустрічах це дуже схоже
Вона навшпиньки йде від доріжки до краю сторінки
Де вона наважилася – щоб її запитали
Що в імені?
Як вас звати?
І якщо ви дасте мені знати
Я не буду сам, я не буду сам
І якщо у вас є час, щоб поговорити
Я не буду в вас сумніватися
І якщо я повідомлю вам
Я не буду сам, я не буду сам
І якщо ви почнете падати
Я буду тут, щоб зловити вас
Обернувшись, він зітхає: «Ти сидиш біля мене?»
Рухаючи вперед, вона відповідає: «Ти підеш поруч зі мною?»
«Я знаю свої рядки, і там набагато менше місця та трохи часу»
«Я знаю гру – це добре»
Повторюючи себе, вона каже: «Ти підходиш до мене?»
Стримуючи посмішку, він відповідає: «Що б ви більше попросили від мене?»
«Я знаю свій розум, і там набагато менше місця і трохи часу»
«Я знаю дорогу – все добре»
Він даремно витрачає час, ви повинні діяти повільно
Може ніколи не мати такого шансу
І вона знає, що він марнує час
І їй подобається, як він намагається
Хоча вона знає рядки
Вона потребує часу, ви повинні дозволити речам розвиватися
Можливо, ніколи не буде такого шансу
І він знає, що вона не поспішає
І він тримається поруч із нею
Усі сподівання підтримати її