Переклад тексту пісні Swept Inside - Future Islands

Swept Inside (оригінал)

By the shattered coils of another’s arms
And swept inside like the rains that weep
That fell away when your girlish charms
Cried out to take on motherhood
She waits by the windowsill
All wrapped in white and puzzling
What happened to the child inside
Who ran the streets in the days at night
She says nothing seems the same
And I can’t change a thing
Her body’s like a wave
Breaking to the sea
She says everything seems strange
Locked behind the years
But life is ours to find
In the days at night
There passes a stranger every eve
Who walks himself on a silver leash
And in his head the world’s asleep
Awakens in his hands believed
When he was young
He had a dream
To be a star on the movie screen
But now it all seems a silly lie
As he walks alone in the days on fire
He says nothing seems the same
And I can’t feel a thing
My body’s like a wave
Caving in on me
He says everything seems strange
Holding back the tears
And he smiles just like a child
In the days at night
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen

(переклад)

Через розбиті витки чужих рук
І пронеслися всередину, як дощі, що плачуть
Це відпало, коли твої дівочі принади
Закричала, щоб прийняти материнство
Вона чекає біля підвіконня
Усе загорнуте в біле та загадкове
Що сталося з дитиною всередині
Хто бігав вулицями вдень уночі
Вона каже, що ніщо не схоже
І я нічого не можу змінити
Її тіло схоже на хвилю
Вихід до моря
Вона каже, що все здається дивним
Замкнений за роками
Але життя наше — знайти
У дні вночі
Кожного вечора повз незнайомця
Хто гуляє на срібному повідку
А в його голові весь світ спить
Прокидається в його руках вірили
Коли він був молодим
Він був мрія
Бути зіркою на кіноекрані
Але зараз все це здається дурною брехнею
Коли він гуляє сам у день у вогні
Він скаже, що ніщо не схоже
І я нічого не відчуваю
Моє тіло – як хвиля
Поступаючи на мене
Каже, що все здається дивним
Стримуючи сльози
І посміхається, як дитина
У дні вночі
Мати, пісні
Ви знайдете правильний спосіб плекати у мріях,
Весь сніг замерз
Батько, вчасно
Ви знайдете світ, який досконалий і холодний
Весь сніг замерз
Мати, пісні
Ви знайдете правильний спосіб плекати у мріях,
Весь сніг замерз
Батько, вчасно
Ви знайдете світ, який досконалий і холодний
Весь сніг замерз
Мати, пісні
Ви знайдете правильний спосіб плекати у мріях,
Весь сніг замерз
Батько, вчасно
Ви знайдете світ, який досконалий і холодний
Весь сніг замерз
Мати, пісні
Ви знайдете правильний спосіб плекати у мріях,
Весь сніг замерз
Батько, вчасно
Ви знайдете світ, який досконалий і холодний
Весь сніг замерз