Переклад тексту пісні Little Dreamer - Future Islands

Little Dreamer (оригінал)

I caught you sleeping here, all wrapped in wool
I caught you sleeping here, almost broke my heart
I found you dreaming
I’m dreaming of you always, always
When I was just a child, a lonely boy
I held onto my dreams, like they could run from me
The hopes I harbored fled — as they often do
But I still dreamed of you
And now my dream’s come true
And as we say goodnight, I hold you close and tight
No more raging suns, only waning ones
Like the waxing scar where my lonely heart --
Once bloomed -- before, I met you
My littl dreamer, I’ll always
Always, dream of you

Little Dreamer (переклад)

Я спіймав, як ти тут спав, весь загорнутий у вовну
Я застукав тебе, коли ти тут спав, ледь не розбив мені серце
Я знайшов вас у сні
Я мрію про тебе завжди, завжди
Коли я був дитиною, самотнім хлопчиком
Я тримав свої мрії, ніби вони могли втекти від мене
Надії, які я таив, утекли — як часто бувають
Але я все ще мріяв про тебе
І ось моя мрія здійснилася
І коли ми скажемо на добраніч, я тримаю вас міцно й міцно
Більше ніяких розлючених сонечок, лише захід
Як зростаючий шрам, де моє самотнє серце...
Одного разу зацвіла – раніше я зустрів тебе
Моя маленька мрійниця, я буду завжди
Завжди мрію про вас