Переклад тексту пісні Heart Grows Old - Future Islands

Heart Grows Old (оригінал)

Looking for something the Lord would make
Meters of sleep--buried under the neck
Bereave animal dreams, instinct — to keep you
Instance — to bleed you
Instinct
Saturday folds, by the time I put my wishing words away
The sound of an old door laughing
Creaks to signal
Your wishing words were saved
The heart grows old
The heart grows old with you
No one in this world could hope to take your place
The heart grows old
The heart grows old and rues
The end of our days
The heart grows old with you
And it breaks my mind in two
Because I know--and you know
That it was never meant to be
Baby I was just too young
To appreciate all of your seams
Now I’m cutting myself
Watching you cutting yourself
Bleeding myself
The heart grows old
The heard grows old and rues
The end of our days, the heart grows old with you
The heart grows old
The heart grows old and croons
Into the blue--the heart grows old with you
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always

(переклад)

Шукаючи щось, що створив би Господь
Метри сну – закопаний під шию
Скажи звірині мрії, інстинкт — щоб утримати тебе
Приклад — щоб з вас злитися
Інстинкт
Субота закінчується, коли я відкладаю свої слова побажання
Звук сміху старих дверей
Скрипить, щоб подати сигнал
Ваші слова бажання були збережені
Старіє серце
З тобою серце старіє
Ніхто в цьому світі не міг би сподіватися зайняти ваше місце
Старіє серце
Серце старіє і сумує
Кінець наших днів
З тобою серце старіє
І це розбиває мій розум на двоє
Тому що я знаю, а ви знаєте
Що так ніколи не було
Дитинко, я був занадто малим
Щоб цінувати всі ваші шви
Зараз я ріжусь
Дивлячись, як ти ріжешся
Я стікаю кров’ю
Старіє серце
Почуте старіє і сумує
Кінець наших днів, серце старіє з тобою
Старіє серце
Серце старіє і співає
У синь - серце старіє з тобою
Врятуй мене, врятуй мене від того, щоб завжди любити тебе
Врятуй мене, врятуй мене від того, щоб завжди любити тебе
Врятуй мене, врятуй мене від того, щоб завжди любити тебе
Врятуй мене, врятуй мене від того, щоб завжди любити тебе