Переклад тексту пісні Haunted By You - Future Islands

Haunted By You (оригінал)

Pensive and quiet
Like forever was
In a chrysalis, she waits for us
And she takes from us
Oh sweet life, why give and take from us?
It’s all for you
It’s all for truth
Feels like I’m holding you down
But you won’t leave me alone
And you’re holding me now
But I’m so far away from you
There’s no home
No home like the one I found in you
Now you’re running away
Oh to feel like a child again…
And the song he sings, he brings to life for you
It’s all for you
It’s all for you…
And the words he places on the page just can’t admit
This song’s for you
This song’s for you…
Feels like you’re holding me down
But I can’t leave you alone
And I’m holding you now
But you’re so far and lost to me
There’s no home
No home like the one I found in you
Now I’m running away
And I feel like a child again
Oh to feel like a child again…
And I’m haunted by you
I’m haunted by you
Every song I sing, it brings me back to you
I’m haunted by you
I’m haunted by you
I’m haunted by you…

(переклад)

Задумливий і тихий
Як вічно було
У кризалі вона чекає на нас
І вона у нас забирає
О, солодке життя, навіщо віддавати й брати від нас?
Це все для вас
Це все заради правди
Здається, що я тримаю тебе
Але ти не залишиш мене одного
І зараз ти тримаєш мене
Але я так далеко від тебе
Немає дому
Немає дома, як той, який я знайшов у вас
Тепер ти втікаєш
О, щоб знову відчути себе дитиною…
І пісню, яку він співає, він оживить для вас
Це все для вас
Це все для вас…
І слова, які він розміщує на сторінці, просто не можуть визнати
Ця пісня для вас
Ця пісня для вас…
Здається, що ти мене тримаєш
Але я не можу залишити вас самих
І я тримаю тебе зараз
Але ти так далекий і втрачений для мене
Немає дому
Немає дома, як той, який я знайшов у вас
Тепер я втікаю
І я знову відчуваю себе дитиною
О, щоб знову відчути себе дитиною…
І ти мене переслідуєш
Мене переслідуєш ти
Кожна пісня, яку я співаю, повертає мене до вас
Мене переслідуєш ти
Мене переслідуєш ти
Мене переслідуєш ти…