Переклад тексту пісні Glada - Future Islands

Glada (оригінал)

New canopies arise
From the crumbling framework
The remnants of fire
And you came as you are
And they said,
“Heaven’s a mystery, unless you’re a star.”
“Unless you’ve a crown.”
But they’re wrong
And you can walk this head around and gone
Or we can fly
———
Who am I?
Do I deserve the sea again?
The slow lapping waves
Bathing my face in light
In the night
Long after summer winds
In the last, diving in
Finding love and a friend
In the dawn
———
The blueberries arrive
Round the purpling nettles
The ramsons' empire
And you came from the stars
And you said,
“We are the prey that we seek in the dark”
———
But who am I?
Do I deserve the sea again?
Slow lapping waves
Bathing my face in light
In the dawn
For far and long, as I have been
The last time around
Now finding a friend
Who am I?
Why do I deserve the sea again?
After all I’ve done
And finding love in the end

Glada (переклад)

Виникають нові навіси
З каркасу, що розвалюється
Залишки пожежі
І ти прийшов таким, яким ти є
І вони сказали,
«Небо — це таємниця, якщо ти не зірка».
«Якщо у вас немає корони».
Але вони помиляються
І ти можеш ходити цією головою і піти
Або ми можемо літати
———
Хто я?
Чи заслуговую я знову на море?
Повільний плескіт хвиль
Купання моє обличчя у світлі
В ніч
Довго після літніх вітрів
В останньому пірнання в
Пошук кохання та друга
На світанку
———
Прилітають чорниці
Кругом багряніє кропива
Імперія черемшів
А ти прийшов із зірок
І ти сказав,
«Ми здобич, яку шукаємо в темряві»
———
Але хто я?
Чи заслуговую я знову на море?
Повільний плеск хвиль
Купання моє обличчя у світлі
На світанку
Давно і довго, як і я
Останній раз
Тепер знайшов друга
Хто я?
Чому я знову заслуговую на море?
Після всього, що я зробив
І зрештою знайти кохання