Переклад тексту пісні Close to None - Future Islands

Close to None (оригінал)

You look like you wanted home
Far from god, and close to none
I’ve been waiting for the sun
To wash away those powdered eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from, Madeleine
I’ve been trying
To get back to you
For some time
Darling, I was simply blind
How the mountains play tricks on our eyes
The sea has saved
The life you made
The white of waves
The truth of waves
I’ve been waiting for the sun
To wash away those marble eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from…
You look like you wanted home
And now that I’ve found you
You’re not alone
Because you know me
And I know you
You know me
And I know you

Close to None (переклад)

Ти виглядаєш так, ніби хочеш додому
Далеко від Бога і близько ні до кого
Я чекав сонця
Щоб змити ці припудрені очі
І я хотів почути голос
Але ні слова від Мадлен
я намагався
Щоб повернутись до вас
Протягом деякого часу
Люба, я просто був сліпий
Як гори обдурюють наші очі
Море врятувало
Життя, яке ви створили
Білість хвиль
Правда про хвилі
Я чекав сонця
Щоб змити ці мармурові очі
І я хотів почути голос
Але жодного слова від…
Ти виглядаєш так, ніби хочеш додому
І тепер, коли я знайшов тебе
Ти не один
Бо ти мене знаєш
І я знаю тебе
Ти мене знаєш
І я знаю тебе