Переклад тексту пісні City's Face - Future Islands

City's Face (оригінал)

All those years
Just a shadow
Of a ghost
Of a memory -- at most
And how you strayed -- an arrow
Where you go
Where you been?
Where you came
———
This city I'm sick and tired
And wild
The city that I came to love
I'm leaving
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A time and place
Who we know
And believe
I believed, for too long
What you did to me, wasn't wrong
I grew to hate you
And this place too
———
This city I'm sick and tired
Am I -- the one that I forgot to love?
I'm losing
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A person can change
A person can change a city's face
And the strangers I came to know
They're all strange now
All the strangers I came to know
They're all strange now
Strange now
Strange now
It's strange

City's Face (переклад)

Всі ці роки
Просто тінь
Привида
З пам'яті -- максимум
А як заблукав -- стріла
Куди ти йдеш
Де ти був?
Куди ти прийшов
———
Це місто мені набридло
І дикий
Місто, яке я полюбив
я йду
Сповнений внутрішньої параної
Довіра пішла разом із втратою моєї гордості
Я кажу: "так довго".
———
Це так дивно, як людина може змінити обличчя міста
Час і місце
Кого ми знаємо
І вірити
Я вірив, надто довго
Те, що ти зробив зі мною, не було неправильним
Я почав ненавидіти тебе
І це місце теж
———
Це місто мені набридло
Я - той, кого я забув любити?
Я програю
Сповнений внутрішньої параної
Довіра пішла разом із втратою моєї гордості
Я кажу: "так довго".
———
Це так дивно, як людина може змінити обличчя міста
Людина може змінитися
Людина може змінити обличчя міста
І незнайомці, яких я знав
Вони тепер усі дивні
Усі незнайомці, яких я знав
Вони тепер усі дивні
Дивно тепер
Дивно тепер
Це дивно