Переклад тексту пісні City's Face - Future Islands

City's Face - Future Islands
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні City's Face, виконавця - Future Islands. Пісня з альбому As Long As You Are, у жанрі Инди
Дата випуску: 08.10.2020
Лейбл звукозапису: 4AD

City's Face

(оригінал)
All those years
Just a shadow
Of a ghost
Of a memory -- at most
And how you strayed -- an arrow
Where you go
Where you been?
Where you came
———
This city I'm sick and tired
And wild
The city that I came to love
I'm leaving
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A time and place
Who we know
And believe
I believed, for too long
What you did to me, wasn't wrong
I grew to hate you
And this place too
———
This city I'm sick and tired
Am I -- the one that I forgot to love?
I'm losing
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A person can change
A person can change a city's face
And the strangers I came to know
They're all strange now
All the strangers I came to know
They're all strange now
Strange now
Strange now
It's strange
(переклад)
Всі ці роки
Просто тінь
Привида
З пам'яті -- максимум
А як заблукав -- стріла
Куди ти йдеш
Де ти був?
Куди ти прийшов
———
Це місто мені набридло
І дикий
Місто, яке я полюбив
я йду
Сповнений внутрішньої параної
Довіра пішла разом із втратою моєї гордості
Я кажу: "так довго".
———
Це так дивно, як людина може змінити обличчя міста
Час і місце
Кого ми знаємо
І вірити
Я вірив, надто довго
Те, що ти зробив зі мною, не було неправильним
Я почав ненавидіти тебе
І це місце теж
———
Це місто мені набридло
Я - той, кого я забув любити?
Я програю
Сповнений внутрішньої параної
Довіра пішла разом із втратою моєї гордості
Я кажу: "так довго".
———
Це так дивно, як людина може змінити обличчя міста
Людина може змінитися
Людина може змінити обличчя міста
І незнайомці, яких я знав
Вони тепер усі дивні
Усі незнайомці, яких я знав
Вони тепер усі дивні
Дивно тепер
Дивно тепер
Це дивно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Seasons (Waiting on You) 2014
North Star 2017
Cave 2017
Light House 2014
Vireo's Eye 2010
For Sure 2020
Hit the Coast 2020
One More Second ft. Future Islands 2020
Balance 2011
King of Sweden 2022
Like the Moon 2014
The Tower 2024
The Painter 2020
Peach 2021
Flicker & Flutter 2008
Moonlight 2020
A Dream of You and Me 2014
The Chase 2015
Ran 2017
Spirit 2014

Тексти пісень виконавця: Future Islands