Переклад тексту пісні Candles - Future Islands

Candles (оригінал)

Soften your penitence
It’s not your fate
Release the weight
Of shouldering after-thoughts
Of watching them fade
Oh I can relate
But deciding your innocence
It’s not mine to make
You’re not mine to save
You’re not mine…
Where does it go?
Where does it go?
This one, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the hurt you’re going through
Let me take it from you
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the pain you’re going through
Let me take it away
You flicker so gently
Yet light up the hall
We dance on the walls
As shadows flee after you
The great and the small
You better us all
You better us…
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the hurt you’re going through
Let me take it away
Where does it go?
It comes and goes
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the pain you’re going through
You shined a light for me
Reflecting light for you
I’m too far to save
So let me take your pain
Let me take it from you
Let me take it away
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Gave me the strength that pulled me through
Now let me take it from you
This sadness from you

Candles (переклад)

Пом’якшіть покаяння
Це не твоя доля
Відпустіть вагу
Від думок про те, що залишилися
Спостерігаючи, як вони згасають
О, я можу розібратися
Але вирішуючи свою невинність
Це не моє робити
Ти не мій зберігати
ти не мій…
Куди це веде?
Куди це веде?
Цей, востаннє
Дитина, я знаю
Маленька свічка, як ти
Не заслуговуйте образу, який ви переживаєте
Дозвольте мені забрати це у вас
Куди це веде?
Куди це веде?
Цього разу, востаннє
Дитина, я знаю
Маленька свічка, як ти
Не заслуговуйте болю, який ви переживаєте
Дозвольте мені забрати це
Ти так ніжно мерехаєш
Але освітлюйте зал
Ми танцюємо на стінах
Як тіні тікають за тобою
Великий і малий
Ви краще нас усіх
Ви краще нас…
Куди це веде?
Куди це веде?
Цього разу, востаннє
Дитина, я знаю
Маленька свічка, як ти
Не заслуговуйте образу, який ви переживаєте
Дозвольте мені забрати це
Куди це веде?
Воно приходить і йде
Цього разу, востаннє
Дитина, я знаю
Маленька свічка, як ти
Не заслуговуйте болю, який ви переживаєте
Ти запалив для мене світло
Відбиваюче світло для вас
Я занадто далеко, щоб рятувати
Тож дозвольте мені прийняти ваш біль
Дозвольте мені забрати це у вас
Дозвольте мені забрати це
Куди це веде?
Куди це веде?
Цього разу, востаннє
Дитина, я знаю
Маленька свічка, як ти
Дав мені силу, яка витягнула мене
Тепер дозвольте мені забрати це у вас
Цей смуток від тебе