Переклад тексту пісні Black Rose - Future Islands

Black Rose (оригінал)

Lead not for loss
And you’ll bleed not for long
Lost in streets, unnamed by your fate
Go unplayed, all the records, you’ve reclaimed
But it’s easy, in the winter
Where the white smoke
Rises slow like finding, something waiting
Where no one goes
It makes a sound like dying
Was it trying to say
«I'd give you all and diamonds, just for one more replay»
Just one chance to say
Keep me close, I’ll never weep
My love’s asleep
I’ve kept it close and guarded tight
From dead of night
And laid a cross of iron dross upon my door
The way you laid across our bed some time before
In the winter
There’s a black rose
Its beauty, something blinding
Curling wilding
Through the white snow
It makes me feel like diamonds
Was it dying to say
«I'll give you all but silence, just for one more replay»
Just one chance to say
«As my lover goes my garden grows»
As she looks away I hear her say
«As my garden grows, my lover goes»
«As we look away, I hear him say»
«Stay.»

Black Rose (переклад)

Ведіть не на втрату
І ти недовго будеш кровоточити
Загублений на вулицях, не названий твоєю долею
Не відтворюйте всі записи, які ви повернули
Але це легко, взимку
Де білий дим
Підіймається повільно, як знаходження, щось чекає
Куди ніхто не ходить
Звучить наче вмираю
Чи намагався це сказати
«Я б віддав вам усіх і діаманти, лише за ще один повтор»
Лише один шанс сказати
Тримайте мене поруч, я ніколи не заплачу
Моя кохання спить
Я тримав його поруч і надійно охороняв
З глибокої ночі
І поклав хрест із залізної шкірки на мої двері
Те, як ти лежав через наше ліжко деякий час раніше
Взимку
Є чорна троянда
Його краса, щось сліпуче
Уайлдінг керлінг
Крізь білий сніг
Це змушує мене відчувати себе діамантом
Чи було це вмирати від того, щоб сказати
«Я дам тобі все, окрім мовчання, лише для ще одного повтору»
Лише один шанс сказати
«Коли йде мій коханий, мій сад росте»
Коли вона відводить погляд, я чую, як вона говорить
«Як росте мій сад, мій коханий іде»
«Ми відводимо погляд, я чую, як він говорить»
«Залишся».