Переклад тексту пісні Back in the Tall Grass - Future Islands

Back in the Tall Grass (оригінал)

Home isn't open
It's like, when you get here
The tracks by the creek bed
The minnow's the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails, oh!
Looking for brother
It feels like winter
But it's the heart of the summer
We can't go swimming
As long as we slumber
Cuz we're a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
When I'm a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
Oh, baby, thinking of you
All day, thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And baby you look like a rose
Especially
Long way from home (Long way from home)
Long way from home (Long way from home)
Long way from home

(переклад)

Дім не відкритий
Це як, коли ти прийдеш сюди
Сліди біля русла струмка
Минь - це тіло
Краудди з низько опущеними головами
Повернувшись у високу траву
Жали мої рогози, о!
Шукаю брата
Відчувається, що зима
Але це серце літа
Ми не можемо купатися
Поки ми дрімаємо
Бо ми далеко від дому
Далеко від дому
Далеко від дому
Як ми сюди потрапили?
Один крок веде мене додому
Два кроки назад сам
Три скачки до кожного каменю
Чотири кроки назад і я пішов
І я хотів, щоб ви знали
Я думав про тебе
А ти схожий на троянду
Особливо
Коли я далеко від дому
Далеко від дому
Далеко від дому
Як ми сюди потрапили?
Назад до тіла
Слова стрибають, як лосось
Один крок веде мене додому
Два кроки назад сам
Три скачки до кожного каменю
Чотири кроки назад і я пішов
І я хотів, щоб ви знали
Я думав про тебе
А ти схожий на троянду
Особливо
У тій затоці
Біг лісом
У тій червоній воді
В дзеркалі
Думаючи про вас
Проведіть цілий день, просто думаючи про вас
У дзеркалі думаю про тебе
Проводжу дні, думаючи лише про тебе
О, дитинко, думаю про тебе
Цілий день думаю про тебе
І я хотів, щоб ви знали
Я думав про тебе
А малята ти схожа на троянду
Особливо
Далека дорога від дому (Далека дорога від дому)
Далека дорога від дому (Далека дорога від дому)
Далека дорога від дому