Переклад тексту пісні Aladdin - Future Islands

Aladdin (оригінал)

Doubled the top knot
Flew out the lattice door
Do what he wouldn’t
Do what he couldn’t do
No lack of ‘wouldn't' could be my undoing
No lack of trying
No lack of sighing ‘loo'
Weave songs of loving late
Dream songs of dying
Recite the oakwood flame
Rings count my olden days
I’ve seen the beaches
Breached the peak of ‘please' and ‘thanks'
I’ve seen my features age
My fingers strange
From the dew
From the dew, of the fields
We grew
And I built a ship for two
It waits for me and you
In the dew of the fields
Is it real?
Is it real?
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a melon colored field
The wind will know your name
And you don’t have to run
You don’t have to change
Don’t ever change…
We were the candles that lit up the snow on dusty roads
We were the animals breathing life into June just to see faith
Blessed by the cannibal moon and the spoon dipping deep to your nose
Stressed by the distance of shoes and the bridges too far to be named
Was it real?
When we held our hands close to flame
Just to feel
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a honey colored field
The wind will know your name
And you don’t have to change
You don’t have to change
Love is real
Our love was real
It’s a hand
It’s a hold
It’s a shield
Our love was real
Our love was real
It’s to hope
It’s to dream
It’s to heal
It’s to heal

(переклад)

Подвоїли верхній вузол
Вилетів за решітчасті двері
Робити те, чого б він не робив
Робити те, що він не міг зробити
Жодна нестача "не" не могла б мою погубити
Не бракує спроб
Не вистачає зітхання
Пізно плести пісні кохання
Пісні про смерть
Повторіть полум’я дуба
Кільця рахують мої старі дні
Я бачив пляжі
Порушено пік «будь ласка» і «дякую»
Я бачив, як мої риси старіють
Мої пальці дивні
Від роси
З роси, з полів
Ми виросли
І я побудував корабель на двох
Воно чекає на мене і вас
У росі полів
Це справжнє?
Це справжнє?
Я покажу тобі шлях
Просто пройдіть поруч із низьким потоком, поки він не згасне
У поле кольору дині
Вітер знатиме твоє ім’я
І вам не потрібно бігати
Вам не потрібно змінюватися
Ніколи не змінюйся…
Ми були свічками, які освітлювали сніг на запилених дорогах
Ми були тваринами, які вдихають життя в червень лише для того, щоб побачити віру
Благословенний місяцем-канібалом і ложкою, що занурюється глибоко до твого носа
Напружений віддаленістю черевиків, а містки занадто далекі, щоб надати ім’я
Це було справжнє?
Коли ми тримали руки близько до вогню
Просто відчути
Я покажу тобі шлях
Просто пройдіть поруч із низьким потоком, поки він не згасне
У поле медового кольору
Вітер знатиме твоє ім’я
І вам не потрібно мінятися
Вам не потрібно змінюватися
Любов справжня
Наше кохання було справжнє
Це рука
Це затримання
Це щит
Наше кохання було справжнє
Наше кохання було справжнє
Це надіятись
Це мріяти
Це зцілення
Це зцілення