Переклад тексту пісні Mercury Rising - From Autumn To Ashes

Mercury Rising (оригінал)

How sad, this is what your life has
Been reduced to a single room apartment
Containing no more than a mattress
How sad when the strings have been
Removed from the blinds
And all the outlets have been painted over
And the television screen is streaked
With blood smeared from your knuckles
As you were trying to punch it out
But you underestimated your strength
Or maybe you just weren’t trying hard enough
Startled by a knock at the door
You rise for the first time in two days to answer
But you can only greet the visitor with one short statement
Hello my first name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
Hello my name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again

(переклад)

Як сумно, це ваше життя
Переведено на однокімнатну квартиру
Містить не більше ніж матрац
Як сумно, коли були струни
Зняли з жалюзі
І всі розетки зафарбовані
А на екрані телевізора смужки
З кров’ю, змазаною з кісток пальців
Як ви намагалися вибити його
Але ти недооцінив свої сили
Або ви просто недостатньо старалися
Зляканий стуком у двері
Ви вперше за два дні встаєте, щоб відповісти
Але привітати відвідувача можна лише одним коротким висловом
Привіт, моє ім’я — відстань
І мені байдуже, чи я ніколи більше не прокинуся
Привіт, мене звати відстань
І мені байдуже, чи я ніколи більше не прокинуся
І мені байдуже, чи я ніколи більше не прокинуся
І мені байдуже, чи я ніколи більше не прокинуся