Переклад тексту пісні Autumns Monologue - From Autumn To Ashes

Autumns Monologue (оригінал)

Oh why can’t I be what you need?
A new improved version of me
But I’m nothing so good
no, I’m nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
where you hold me down, fold me in
deep, deep, deep in the heart of your sins
I break in two over you, oh
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
Here I’m pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
where I’m tossing and tortured 'til dawn
by you, visions of you then you’re gone.
The shock bleeds the red from my face
when I hear someone’s taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you
I break in two over you, oh
I break in two
and each piece of me dies
and only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
I break in two over you, oh
I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me
Now you don’t
Now you need me
Now you don’t

(переклад)

О, чому я не можу бути тим, ким тобі потрібно?
Нова покращена версія мене
Але я не такий гарний
ні, я ніщо
Просто кістки, самотній привид, що спалює пісні
насильства любові та скорботи
Я благаю ще один завтра
де ти тримаєш мене, склади мене
глибоко, глибоко, глибоко в серці ваших гріхів
Я зламаюся на двох через тебе, о
Я розриваю на два
І кожен шматочок мене вмирає
І тільки ви можете дати подих життя
Але ти мене не бачиш, не бачиш
Тут я затиснутий між темрявою і світлом
Вибілений і засліплений цими ночами
де я кидаюсь і катую до світанку
тобою бачення, тоді тебе не буде.
Шок зливає червоне з мого обличчя
коли я чую, що хтось зайняв моє місце.
Як кохання може бути таким недумним, таким жорстоким?
Коли все, все, що я робив, було для вас
Я зламаюся на двох через тебе, о
Я розриваю на два
і кожна частина мене вмирає
і тільки ти можеш дати подих життя
Але ти мене не бачиш, не бачиш
Я зламаюся на двох через тебе, о
Я розриваю надвоє над тобою, над тобою
Я розриваю на два
Я б розбив дві для вас
Тепер ти мене бачиш
Тепер ні
Тепер я тобі потрібен
Тепер ні