Переклад тексту пісні Milligram Smile - From Autumn To Ashes

Milligram Smile (оригінал)

All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
If I’m a writer, and I’m a poet
I might love you, but never show it
You should forget me, this is a long tour
And I’ll be back but, not in time for
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Then I’ll be listening not for long
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
(Lips are cold)
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
(Truth is told)

Milligram Smile (переклад)

Усі мої надії та всі мої мрії
Все, що знаходиться між ними
Мені здається, що спогади
Значення для вас більше, ніж для мене
Через небо і в твої очі
(І я бачу, що все відбувається проміж)
Вшийте губи прямо в свою посмішку
Я ладна з цим притворюватися
Я все притворюю, аби пропустити твій поцілунок
Якщо я письменник, а я поет
Я можу кохати тебе, але ніколи цього не показувати
Ви повинні забути мене, це довга подорож
І я повернусь, але не вчасно
Якщо все, що ми говоримо — це раціональне мислення
Щодня я молюсь за смуток
Очі чорні, горло повне хвороби
Тоді я слухатиму недовго
Щодня я молюсь за смуток
Очі чорні, горло повне хвороби
Слова, які я пишу, дешеві й банальні
Але вони намальовані на задній стороні ваших дверей
Оточений числами, які
Нагадайте раніше
Усі мої надії та всі мої мрії
Все, що знаходиться між ними
Мені здається, що спогади
Значення для вас більше, ніж для мене
Через небо і в твої очі
(І я бачу, що все відбувається проміж)
Вшийте губи прямо в свою посмішку
Я ладна з цим притворюватися
Я все притворюю, аби пропустити твій поцілунок
Слова, які я пишу, дешеві й банальні
Але вони намальовані на задній стороні ваших дверей
Оточений числами, які
Нагадайте раніше
Слова, які я пишу, дешеві й банальні
Але вони намальовані на задній стороні ваших дверей
(Губи холодні)
Оточений числами, які
Нагадайте раніше
(Правда сказана)