Переклад тексту пісні Lilacs & Lolita - From Autumn To Ashes

Lilacs & Lolita (оригінал)

So I’m sorry,
as two hands open doors.
So I’m sorry,
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Don’t you ever think for one-second that
i will forget the reasons that i cried.
You are no more potent than words that choke me
I sit and ask you two words.
This is not a product,
We’re not in a competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Regret’s how i spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.

Lilacs & Lolita (переклад)

Тож мені шкода,
як дві руки відкривають двері.
Тож мені шкода,
Щось спокійне, щоб вкрасти моє життя.
Піднімаючись по дорозі вгору,
Розмір конкуренції,
Чекаючи слушного часу,
Запам’ятайте і змініть своє життя.
Ніколи не думайте про це ні на секунду
Я забуду причини, чому я плакав.
Ти не сильніший за слова, які мене душить
Я сиджу і прошу вас два слова.
Це не продукт,
Ми не в конкуренції,
Чекаючи слушного часу,
Запам’ятайте і змініть своє життя.
Шкода, як я пишу ваше ім’я.
У світлі того, що ви зробили.
Як можна не відчувати те саме?
Моя любов згасне разом із сонцем.
Минають дні, пускай сльозу.
Я ненавиджу твоє обличчя більше, ніж життя.
Я витворю усмішку для (ти) моя люба.
Тому відверніться.
Піднімаючись по дорозі вгору,
Розмір конкуренції,
Чекаючи слушного часу,
Запам’ятайте і змініть своє життя.