Переклад тексту пісні How It Gets In - Frightened Rabbit, Julien Baker

How It Gets In (оригінал)

I’m in the arch of the church
Between her thumb and her forefinger
I’m a worshipper
A zealot king, cursed, a devotee
Of the heady golden dance she does
She’s an uncut drug
Find the vein and the pulse
Chased it and for a minute I was floating dead above myself
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
I’m in your purse
Pull me out and throw me down
Stick me to your lip and draw a scarlet 'O'
There’s a name on my chest in red
The embossing of a branded bull
And I don’t want you to
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
And there’s a heavenly scar that let’s me know
She won’t get out of my heart, she won’t

(переклад)

Я в арці церкви
Між великим і вказівним пальцями
Я поклонник
Цар-фанатив, проклятий, відданий
Про п’янкий золотий танець, який вона виконує
Вона нерозрізнений наркотик
Знайдіть вену і пульс
Погнався за ним і на якусь хвилину я парів мертвий над собою
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
Я бачив проблиск у темні, і тепер я знаю
Вона не вийде з мого серця, вона не вийде
Я в твоєму гаманці
Витягніть мене і киньте вниз
Приклади мене до своєї губи й намалюй червоне "О"
На моїх грудях є ім’я червоного кольору
Тиснення фірмового бика
І я не хочу цього
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
Я бачив проблиск у темні, і тепер я знаю
Вона не вийде з мого серця, вона не вийде
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
Вийди з мого серця, вона не буде, вона не буде
І є небесний шрам, який дає мені знати
Вона не вийде з мого серця, вона не вийде