Переклад тексту пісні Sprained Ankle - Julien Baker

Sprained Ankle (оригінал)

Wish I could write songs about anything other than death
But I can’t go to bed without drawing the red, shaving off breaths;
Each one so heavy, each one so cumbersome
Each one a lead weight hanging between my lungs
Spilling my guts, sweat on a microphone, breaking my voice
Whenever I’m alone with you, can’t talk but
«Isn't this weather nice?
Are you okay?»
Should I go somewhere else and hide my face?
A sprinter learning to wait
A marathon runner, my ankles are sprained
A marathon runner, my ankles are sprained

(переклад)

Я б хотів писати пісні про щось інше, крім смерті
Але я не можу лягти спати, не намалювавши червоного кольору, збриваючи дихання;
Кожен такий важкий, кожен — такий громіздкий
Кожен із них – свинцевий вантаж, який висить між моїми легенями
Виливаю кишки, піт на мікрофоні, ламаю голос
Коли я залишаюся з тобою наодинці, я не можу розмовляти, але
«Хіба ця погода не гарна?
З вами все гаразд?"
Чи варто піти кудись ще й сховати своє обличчя?
Спринтер вчиться чекати
Марафонець, у мене розтягнуто щиколотки
Марафонець, у мене розтягнуто щиколотки