Переклад тексту пісні You Never Got Me Right - Frida Hyvönen

You Never Got Me Right (оригінал)

Like when you told me that my love was just aesthetic
And I fell into the beauty of another
And it was in the summer
Confusion was a-bloom in every little corner
Oh don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand
Don’t you understand?
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets
How lonely it gets?
And then you said to me that I was cold and stern
And said it like you meant I wasn’t a woman
And then you intellectualized my emotion
And called me baby baby baby baby in a wrong way,
Oh Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste
Such a lack of taste lack of taste
Such a lack of taste lack of taste!
I never wanna see your pretty face again
I don’t think I’ll be your lifelong friend
I don’t wanna carry any of your pain
I’m never gonna talk to you and
I’ll never explain 'cause
You never get me right
Never get me right
Never get me right
Even if you’d try
You’d never understand
You never get me right
You never listen tight
You never get me right

(переклад)

Наприклад, коли ти сказав мені, що моя любов була просто естетичною
І я впав у красу іншого
І це було влітку
Замішання цвіло в кожному куточку
О, ви не розумієте
Невже ти не розумієш
Невже ти не розумієш
Ви не розумієте?
Як самотньо
Як самотньо
Як самотньо
Наскільки це самотнє?
А потім ти сказав мені, що я був холодним і суворим
І сказав це так, ніби ви мали на увазі, що я не жінка
А потім ви інтелектуалізували мої емоції
І назвав мене не так,
О, така відсутність смаку
Такий відсутність смаку
Такий відсутність смаку
Такий відсутність смаку
Такий відсутність смаку, відсутність смаку
Така безсмаку, відсутність смаку!
Я ніколи більше не хочу бачити твоє гарне обличчя
Я не думаю, що буду твоїм другом на все життя
Я не хочу нести твій біль
Я ніколи не буду з вами розмовляти
Я ніколи не поясню, тому що
Ви ніколи не зрозумієте мене правильно
Ніколи не зрозумійте мене
Ніколи не зрозумійте мене
Навіть якщо ви спробуєте
Ти ніколи не зрозумієш
Ви ніколи не зрозумієте мене правильно
Ви ніколи не слухайте міцно
Ви ніколи не зрозумієте мене правильно