Переклад тексту пісні Imponera på mig - Frida Hyvönen

Imponera på mig (оригінал)

Visst jag känner tacksamhet
att någon visar intresse
Vet att all kultur och hela
ordningen förväntar sig det
Du vill vara nära mig
Luta huvudet mot mig
Fånga strålarna från mig
Jag kan inte klandra
Men frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Du tycker det är härligt
med en kvinna som kan allt
Spela, sjunga, byta däck,
tänka fritt och koka palt
Tror du att jag är glad och nöjd med
att få slita hårdast
Min önskan är är att lägga mig
i en varm famn och vårdas
Men frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Jag ser dig, du försöker
leva upp till min nivå
Likt en lydig och tapper soldat
du sträcker dig på tå
Du försöker tala mitt språk
Du försöker knäcka min kod
Vet du vad, det kanske inte går
Vet du, jag ska ge dig en ledtråd
Kan du inte imponera på mig
genom att bara va den du är
så får du ta och maka på dig
Då har du inget att göra här
För du kommer irritera dig på det
hur fruktansvärt kapabel jag är
Efter ett tag kommer du försöka få mig
att göra mig mindre än jag är
Min kapacitet är obarmhärtig
mot den som inte svarar upp
Vi har sett den skörda offer
Vi har sett den skrämma vuxna män
Jag lovar, jag har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, hon har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, ni har sett det hända tusen gånger
Nu sjunger vi om det i våra sånger

(переклад)

Звичайно, я відчуваю вдячність
що хтось проявляє інтерес
Знайте, що вся культура і ціле
замовлення очікує цього
Ти хочеш бути поруч зі мною
Нахиліть голову до мене
Захопіть промені від мене
Я не можу звинувачувати
Але питання таке
Ви можете вразити мене?
Ви можете вразити мене?
Питання в тому
Ви можете вразити мене?
Ви можете вразити мене?
Ви можете вразити мене?
Ви можете вразити мене?
Питання в тому
Ви можете вразити мене?
Ви можете вразити мене?
Ви думаєте, що це чудово
з жінкою, яка все знає
Грай, співай, міняй шини,
думати вільно і готувати палт
Ви думаєте, що я щасливий і задоволений?
щоб доводилося працювати найбільше
Моє бажання — лягти спати
в теплих обіймах і піклуванні
Але питання таке
Ви поправитеся, щоб подбати про мене
не шкодуючи себе?
Ви поправитеся, щоб подбати про мене
не шкодуючи себе?
Питання в тому
Ви поправитеся, щоб подбати про мене
не підкоряючись?
Ви поправитеся, щоб подбати про мене
не підкоряючись?
Я бачу тебе, ти спробуй
жити на моєму рівні
Як слухняний і хоробрий солдат
ви тягнетеся на нозі
Ти намагаєшся говорити моєю мовою
Ви намагаєтеся зламати мій код
Знаєте що, це може не спрацювати
Знаєш, я дам тобі підказку
Невже ви не вразите мене
просто бути тим, ким ти є
тоді ти одружишся
Тоді тобі тут нема чого робити
Тому що ви будете дратуватися через це
який я страшенно здатний
Через деякий час ти спробуєш мене дістати
щоб зробити мене меншим, ніж я є
Моя здатність невблаганна
проти того, хто не відповідає
Ми бачили жертву жнив
Ми бачили страшних дорослих чоловіків
Обіцяю, я бачив це тисячу разів
Обіцяю, вона тисячу разів бачила це
Обіцяю, ви бачили це тисячу разів
Зараз ми про це співаємо в наших піснях