Переклад тексту пісні today, tuesday - Frida Hyvönen

today, tuesday (оригінал)

Today is Tuesday I got your letter days ago
It was printed out and kept in my purse
As a substitute for the missing daylight
Of a jetlagged insomniac
I am back in this part of the universe
It changed behind my back
And the place where I left my centre
Got lost in the action
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings
I do not remember the shape of my plan
I do not remember the shape of my plan
It’s gone a little winterish here but no snow yet
Only crispy grass freezing leaves to the ground
After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come
I’m having a new watchtower built
Different but not quite
So that the missing angles
Might find their way home
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Spending my days trying to trust that they will
Spending my days trying to trust that they will
Survived that flight sleeping, it was days ago
And in the buzzing unreality of airports
The whole trip was reduced to a dream
And stored in my head
And in an ocean not so far away from here
Your name’s become a mantram on repeat
The underwater-creatures in me
Are chanting your name
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?

today, tuesday (переклад)

Сьогодні вівторок, я отримав твого листа кілька днів тому
Його роздрукували й зберігали в сумочці
Як замінити відсутнє денне світло
Про безсоння, що затримано
Я повернувся в цю частину всесвіту
Це змінилося за моєю спиною
І місце, де я покинув свій центр
Заблукав у дії
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
Я не пам’ятаю форму мого плану
Я не пам’ятаю форму мого плану
Тут трохи похолодало, але снігу ще немає
Лише хрустка трава замерзає до землі
Після того, як вони впали, як смак що буде
Я буду будувати нову сторожову вежу
Різні, але не зовсім
Так що відсутні кути
Може знайти дорогу додому
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
Я проводжу дні, намагаючись повірити, що вони так і зроблять
Я проводжу дні, намагаючись повірити, що вони так і зроблять
Пережив той політ, спав, це було кілька днів тому
І в гаючій нереальності аеропортів
Вся подорож була зведена в мрію
І зберігається в моїй голові
І в океані, не так далеко звідси
Ваше ім’я стало заклинанням при повторенні
Підводні істоти в мені
Скандують твоє ім'я
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
О-о-о, хіба це не одне з благословень життя
Чи пам’ятають вони форму мого плану?
Чи пам’ятають вони форму мого плану?
Чи пам’ятають вони форму мого плану?
Чи пам’ятають вони форму мого плану?