Переклад тексту пісні Why Do You Love Me So Much - Frida Hyvönen

Why Do You Love Me So Much (оригінал)

Why do you love me so much?
How come you love me so much?
Look, im paralyzed with shock
Paralyzed with shock
Could it be my awesome looks?
Im afraid thats out of the question, my beauty is fleeting
Have i won the nobel prize?
Oh charm, i must have been sleeping, i must have been sleeping
Why do you love me so much?
How come you love me so much?
I dont seem to recover from the shock
Recover from the shock
Is it the invisible chemistry stuff?
I hope not, the mere thought makes me sick and i wanna throw up
Have i by mistake been extra-charming?
Oh the chances are alarmingly low
Do you want me to love you back?
Or is it ok either way?
Do you want me to love you back?
How much (?) you got?
Its not that i have anything against you
No, i think youre among the best people i have met
And i dont see how i can be unfaithful
To my idea of romance is something slightly out of date
Why do you love me so much?
Why do you love me so much?

(переклад)

Чому ти мене так сильно любиш?
Чому ти так сильно мене любиш?
Дивіться, я паралізований від шоку
Паралізований шоком
Чи може це моя чудова зовнішність?
Боюся, про це не може бути й мови, моя краса швидкоплинна
Чи виграв я Нобелівську премію?
О, чарівність, я, мабуть, спав, я, мабуть, спав
Чому ти мене так сильно любиш?
Чому ти так сильно мене любиш?
Здається, я не оговтаюсь від шоку
Відновитися від шоку
Це невидима хімія?
Сподіваюся, ні, від однієї думки мене нудить, і я хочу вирвати
Я помилково став надзвичайно чарівним?
О, ймовірності надзвичайно низькі
Ви хочете, щоб я полюбив вас?
Або це нормально у будь-якому випадку?
Ви хочете, щоб я полюбив вас?
Скільки (?) ви отримали?
Це не те, що я маю щось проти вас
Ні, я вважаю, що ти серед найкращих людей, яких я зустрів
І я не розумію, як можу бути невірним
На моє уявлення про романтику — це дещо застаріле
Чому ти мене так сильно любиш?
Чому ти мене так сильно любиш?