Переклад тексту пісні Birds - Frida Hyvönen

Birds (оригінал)

You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
Suddenly last summer the outdoors has gone warmer
The sun would go down lo longer
The birds didn’t have to go to Sahara
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
The lazy birds move nowhere
Sitting in a field, flapping their wings
What fun it is to watch them if they never went
Been hiding lately.
Been out of function
Been hibernating.
Been looking at birds
Burdened by something I have to get rid of
Been making myself a better world
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!
Oh, look mere Mama, look at the birds
The movement has moved inward
The feathers are shaking and the beaks are chattering
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!

(переклад)

Ви розраховуєте на пташок, ви розраховуєте на пташок
Ви розраховуєте, що вони символізують ваше бажання
Ви розраховуєте на пташок, ви розраховуєте на пташок
Ви розраховуєте, що вони символізують ваше бажання
Раптом минулого літа на вулиці стало тепліше
Сонце зайшло б довше
Птахам не потрібно було летіти в Сахару
Ви можете спостерігати за птахами і ви можете рахувати птахів
Але не розраховуйте, що вони символізують ваше бажання
Ви можете спостерігати за птахами і ви можете рахувати птахів
Але не розраховуйте, що вони символізують ваше бажання
Ліниві птахи нікуди не рухаються
Сидять у полі, махають крилами
Як весело спостерігати за ними, якщо вони ніколи не були
Останнім часом ховався.
Не працює
Перебував у сплячці.
Дивився на пташок
Обтяжений чимось, від чого я мушу позбутися
Роблю себе кращим світом
А тепер поклич хлопців, поклич хлопців
Скажіть їм, щоб вони зараз взули свої танцювальні туфлі
Завтрашній день вирушить мене на тисячу доріг
Дивіться, я роблю все нове зараз
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти!
Ой, подивися просто мамо, подивись на пташок
Рух перемістився всередину
Пір’я трясеться, дзьоби цокають
Тепер ви любите спостерігати, любите спостерігати за птахами?
Тепер ви любите спостерігати, любите спостерігати за птахами?
Тепер ви любите спостерігати, любите спостерігати за птахами?
Тепер ви любите спостерігати, любите спостерігати за птахами?
А тепер поклич хлопців, поклич хлопців
Скажіть їм, щоб вони зараз взули свої танцювальні туфлі
Завтрашній день вирушить мене на тисячу доріг
Дивіться, я роблю все нове зараз
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти.
Це те, за чим я прагну!
Я хочу йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти!