Переклад тексту пісні Dirty Dancing - Frida Hyvönen

Dirty Dancing (оригінал)

The love of my life when I was a kid
Came by my house this morning
We used to dance the afternoons away with Kylie
Back when the nineties were dawning
The love of my life when I was a kid
Used to write me the sweetest letters
And one night he shot a couple of birds in a pool
Thought it was to impress me He was my older brother’s friend and had a light around him
that would chase off any winter
He had no father and his mother seemed younger than ours
And he was a dancer
He had the keys to a place where we could practice
It felt almost like Dirty Dancing
Minus the United States and instead of a resort
it was the Folkets Hus basement
Aaahhh
Well then I became a singer and he became a chimney sweep
And a hunter and a father of two so far
I got a grand piano and a house with a chimney
And this morning he came by to sweep it And we sat on the steps to the house listening
To the birds of the coming spring singing
He said 'get up on the roof and put up a net,
or they will build a nest in your chimney
And when I touched his sweepers arm with my piano fingers
He said «watch Frida, your hands will get dirty»
And I felt like I had a fever
The dark powers, the mayflowers
The roads on which we travel
How he told me no and how my young heart broke
And how a cold new world unravelled
I guess you do the dirty now and I do the dancing
And once we were Baby and Johnny
In a small boring town where the winters were long
And our real names were Frida and Jimmy
Aaahhh

Dirty Dancing (переклад)

Любов мого життя, коли я був дитиною
Сьогодні вранці прийшов до мого дому
Раніше ми танцювали по обідах з Кайлі
У той час, коли на світанні дев’яностих
Любов мого життя, коли я був дитиною
Раніше написав мені найсолодші листи
І одного разу вночі він застрелив пару пташок у басейні
Я думав, що це вразити мене
що прогнать будь-яку зиму
У нього не було батька, а мати здавалася молодшою ​​за нашу
І він був танцюристом
У нього були ключі від місця, де ми могли б тренуватися
Це схоже на Брудні танці
Мінус США і замість курорту
це був підвал Folkets Hus
Ааааа
Ну, тоді я стала співаком, а він став самотрусом
І поки що мисливець і батько двох дітей
Я отримав рояль і будинок з димоходом
І сьогодні вранці він прийшов підмітати і ми сіли на сходах до будинку й слухали
До пташок майбутньої весни
Він сказав: "Вставай на дах і поклади сітку,
або вони влаштують гніздо у вашому димоході
І коли я доторкнувся пальцями піаніно до його підмітальної руки
Він сказав «дивіться Фріда, твої руки забрудниться»
І я відчував, ніби у мене температура
Темні сили, травневі квіти
Дороги, якими ми мандруємо
Як він сказав мені ні і як розбилося моє юне серце
І як розгортався новий холодний світ
Гадаю, ти зараз робиш брудне, а я танцюю
А колись ми були Бебі та Джонні
У невеликому нудному містечку, де були довгі зими
А наші справжні імена були Фріда та Джиммі
Ааааа